酬汴州李别驾赠

· 祖咏

秋风多客思,行旅厌艰辛。自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。所愧能投赠,清言益润身。

简要说明

这首诗是祖咏酬答汴州李别驾赠诗之作。诗中先表达了旅途的艰辛和客居的愁思,接着叙述自己并非才子却在游梁时得到李别驾的关照,又提及对人生的感慨和对贤人的怀念,最后表达对李别驾赠诗的感激之情。

逐句注释

  • “秋风多客思,行旅厌艰辛”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的愁思;“行旅”,旅行,这里指旅途。
    • 句意:秋风萧瑟,勾起了我客居他乡的愁思,旅途的艰辛让我感到厌烦。
  • “自洛非才子,游梁得主人”:
    • 字词:“自洛”,从洛阳;“才子”,有才华的人;“游梁”,到梁地游历,梁是古代地名;“主人”,指汴州李别驾。
    • 句意:我从洛阳而来,并非什么才子,到梁地游历却得到了您的关照。
  • “文章参末议,荣贱岂同伦”:
    • 字词:“文章”,这里指在文学创作方面;“参末议”,参与一些不重要的议论;“荣贱”,荣耀和卑贱;“同伦”,同等。
    • 句意:在文章方面我只能参与一些末流的议论,荣耀和卑贱怎么能相提并论呢。
  • “叹逝逢三演,怀贤忆四真”:
    • 字词:“叹逝”,感慨时光流逝;“三演”,具体所指不详,可能是某种人生经历或哲理;“怀贤”,怀念贤人;“四真”,也未明确所指,或许是四位贤人的代称。
    • 句意:感慨时光流逝,经历了一些事情,怀念贤人的时候想起了“四真”。
  • “情因恩旧好,契托死生亲”:
    • 字词:“恩旧好”,旧有的恩情和友好关系;“契托”,托付;“死生亲”,生死与共的亲密关系。
    • 句意:我们的情谊因为旧有的恩情而深厚,我把您当作可以托付生死的亲密朋友。
  • “所愧能投赠,清言益润身”:
    • 字词:“投赠”,赠送诗文;“清言”,清雅的言辞;“益润身”,对自身有益,能滋润身心。
    • 句意:让我惭愧的是您能赠诗给我,您清雅的言辞对我大有裨益,滋润了我的身心。

现代译文

秋风起,勾起我客居他乡的愁绪,
旅途的艰辛让我满心厌烦。
我从洛阳来,并非才华出众之人,
到梁地游历幸得您的热情关照。
在文章之事上我只能参与末流议论,
荣耀与卑贱本就不能相提并论。
感慨时光流逝,经历了一些世事,
怀念贤人时想起了“四真”。
我们的情谊因旧日恩情而深厚,
我把您当作生死与共的挚友。
惭愧您赠我诗篇,
您清雅的言辞滋润我的身心。

创作背景

祖咏是唐代诗人,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时祖咏可能在旅途之中,从洛阳到梁地游历。汴州李别驾赠诗给他,他便写下这首诗作为酬答。当时祖咏可能仕途并不顺遂,在文学上也未取得极高成就,所以诗中流露出一定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“秋风多客思,行旅厌艰辛”直接表达了自己客居的愁思和对旅途艰辛的厌烦;“所愧能投赠,清言益润身”直接抒发对李别驾赠诗的感激之情。
    • 对比:“文章参末议,荣贱岂同伦”将自己在文章上只能参与末流议论的处境与荣耀进行对比,突出了自己的不如意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。诗人用简洁的语言将自己的经历、感受和对友人的情谊表达得清晰明了。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先写旅途的愁绪,接着表达对李别驾关照的感激,再抒发人生感慨和对贤人的怀念,最后又回到对赠诗的感激上,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《酬汴州李别驾赠》的作者和朝代是什么?

《酬汴州李别驾赠》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。

《酬汴州李别驾赠》主要写了什么?

这首诗是祖咏酬答汴州李别驾赠诗之作。诗中先表达了旅途的艰辛和客居的愁思,接着叙述自己并非才子却在游梁时得到李别驾的关照,又提及对人生的感慨和对贤人的怀念,最后表达对李别驾赠诗的感激之情。

《酬汴州李别驾赠》的创作背景是什么?

祖咏是唐代诗人,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时祖咏可能在旅途之中,从洛阳到梁地游历。汴州李别驾赠诗给他,他便写下这首诗作为酬答。当时祖咏可能仕途并不顺遂,在文学上也未取得极高成就,所以诗中流露出一定的感慨。

《酬汴州李别驾赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“秋风多客思,行旅厌艰辛”直接表达了自己客居的愁思和对旅途艰辛的厌烦;“所愧能投赠,清言益润身”直接抒发对李别驾赠诗的感激之情。 对比 :“文章参末议,荣贱岂同伦”将自己在文章上只能参与末流议论的处境与荣耀进行对比,突出了自己的不如意。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。诗人用简洁的语言将自己的经历、感...