长乐驿留别卢象裴总

· 祖咏

朝来已握手,宿别更伤心。灞水行人渡,商山驿路深。
故情君且足,谪宦我难任。直道皆如此,谁能泪满襟。

简要说明

这首诗是祖咏在长乐驿与卢象、裴总分别时所作,表达了与友人分别的伤感之情,同时倾诉了自己被贬谪的痛苦与无奈,以及对正直之人遭遇不公的感慨。

逐句注释

  • “朝来已握手,宿别更伤心”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“宿别”,隔夜的分别。
    • 句意:早晨已经与你们握别,这隔夜的分别更让我伤心不已。
  • “灞水行人渡,商山驿路深”:
    • 字词:“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部;“商山”,在今陕西商洛市东南;“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指旅途。
    • 句意:灞水上有行人在渡河,前往商山的驿路幽深难行。
  • “故情君且足,谪宦我难任”:
    • 字词:“故情”,旧情,友情;“谪宦”,被贬官。
    • 句意:你们的友情已经足够深厚,而我被贬官的遭遇实在难以承受。
  • “直道皆如此,谁能泪满襟”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“泪满襟”,泪水沾满衣襟。
    • 句意:正直之人都是这样的遭遇,谁能不泪水满襟呢。

现代译文

早晨已经与你们握了手道别,
这隔夜的分别更让我伤心断肠。
灞水上行人正匆匆地渡河,
通向商山的驿路是那样幽深漫长。
你们的友情已然深厚足够,
我却难以承受这被贬的悲伤。
正直之人的命运皆是如此,
谁能忍住泪水沾满衣裳。

创作背景

祖咏生活在唐朝,他仕途坎坷,曾被贬官。此诗具体创作时间不详,但从诗中“谪宦我难任”可以推测,是他被贬途中在长乐驿与友人卢象、裴总分别时所作。在分别之际,他既为与友人的离别而伤感,又为自己的不幸遭遇而悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“灞水行人渡,商山驿路深”,通过描绘灞水、行人、商山、驿路等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的伤感与愁绪。
    • 对比衬托:“故情君且足,谪宦我难任”,将友人的友情与自己的被贬遭遇进行对比,更突出了诗人被贬的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的离别之愁和被贬之痛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。开篇点明分别的伤心,中间的景物描写进一步渲染了这种氛围,结尾的感慨则将情感推向高潮,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦与愤懑。

常见问题

《长乐驿留别卢象裴总》的作者和朝代是什么?

《长乐驿留别卢象裴总》的作者是祖咏,页面按唐作品展示。

《长乐驿留别卢象裴总》主要写了什么?

这首诗是祖咏在长乐驿与卢象、裴总分别时所作,表达了与友人分别的伤感之情,同时倾诉了自己被贬谪的痛苦与无奈,以及对正直之人遭遇不公的感慨。

《长乐驿留别卢象裴总》的创作背景是什么?

祖咏生活在唐朝,他仕途坎坷,曾被贬官。此诗具体创作时间不详,但从诗中“谪宦我难任”可以推测,是他被贬途中在长乐驿与友人卢象、裴总分别时所作。在分别之际,他既为与友人的离别而伤感,又为自己的不幸遭遇而悲愤。

《长乐驿留别卢象裴总》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“灞水行人渡,商山驿路深”,通过描绘灞水、行人、商山、驿路等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的伤感与愁绪。 对比衬托 :“故情君且足,谪宦我难任”,将友人的友情与自己的被贬遭遇进行对比,更突出了诗人被贬的痛苦与无奈。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的离别之愁和被贬之痛,具有很...