鹿头山

· 杜甫

鹿头何亭亭,是日慰饥渴。连山西南断,俯见千里豁。
游子出京华,剑门不可越。及兹险阻尽,始喜原野阔。
殊方昔三分,霸气曾间发。天下今一家,云端失双阙。
悠然想扬马,继起名硉兀。有文令人伤,何处埋尔骨。
纡余脂膏地,惨淡豪侠窟。仗钺非老臣,宣风岂专达。
冀公柱石姿,论道邦国活。斯人亦何幸,公镇逾岁月。

简要说明

这首诗以杜甫登上鹿头山的所见所感为线索,先描绘了鹿头山的雄伟壮观以及登高所见的开阔景象,接着回顾历史上蜀地的割据情况,又联想到扬雄、司马相如等文人,最后表达了对冀国公严武的赞美与期望,希望他能治理好蜀地。

逐句注释

  • “鹿头何亭亭,是日慰饥渴”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“慰饥渴”,形容看到美景后内心得到满足,如同饥渴时得到慰藉。
    • 句意:鹿头山是多么的高耸啊,这一天看到它的景色让我内心得到了满足。
  • “连山西南断,俯见千里豁”:
    • 字词:“豁”,开阔。
    • 句意:连绵的山脉向西南方向断开,俯身向下看能见到千里的开阔之地。
  • “游子出京华,剑门不可越”:
    • 字词:“游子”,杜甫自指;“京华”,指长安;“剑门”,在今四川剑阁东北,地势险要。
    • 句意:我这个游子离开了长安,剑门地势险要难以穿越。
  • “及兹险阻尽,始喜原野阔”:
    • 字词:“兹”,这。
    • 句意:等到穿越了这些险阻,才开始为眼前原野的开阔而欣喜。
  • “殊方昔三分,霸气曾间发”:
    • 字词:“殊方”,指蜀地;“三分”,指三国时期蜀地为蜀汉政权割据;“间发”,偶尔发作。
    • 句意:蜀地过去曾有三国鼎立的局面,那时的霸气曾偶尔显现。
  • “天下今一家,云端失双阙”:
    • 字词:“双阙”,指宫殿前两边的望楼,这里代指朝廷。
    • 句意:如今天下统一,朝廷的威严在云端也难以见到(暗指朝廷对蜀地的控制较弱)。
  • “悠然想扬马,继起名硉兀”:
    • 字词:“扬马”,指扬雄和司马相如,二人是汉代蜀地的著名文人;“硉兀”,形容山峰高峻,这里比喻名声卓越。
    • 句意:悠然间想起扬雄和司马相如,他们的名声卓越。
  • “有文令人伤,何处埋尔骨”:
    • 字词:“有文”,指他们留下的文章。
    • 句意:他们的文章让人伤感,不知道他们的尸骨埋在何处。
  • “纡余脂膏地,惨淡豪侠窟”:
    • 字词:“纡余”,曲折;“脂膏地”,指土地肥沃;“惨淡”,萧条。
    • 句意:蜀地土地肥沃、道路曲折,但也是豪侠聚集之地,如今显得有些萧条。
  • “仗钺非老臣,宣风岂专达”:
    • 字词:“仗钺”,手持斧钺,象征掌握军事权力;“宣风”,宣扬教化;“专达”,直接传达朝廷旨意。
    • 句意:掌握军事权力的不是老臣,宣扬朝廷教化怎能直接传达呢(对蜀地官员能否有效治理表示怀疑)。
  • “冀公柱石姿,论道邦国活”:
    • 字词:“冀公”,指严武,封冀国公;“柱石姿”,有担当国家重任的才能;“论道”,谈论治国之道。
    • 句意:冀国公严武有担当国家重任的才能,谈论治国之道能让国家有生机。
  • “斯人亦何幸,公镇逾岁月”:
    • 字词:“斯人”,指蜀地百姓。
    • 句意:蜀地百姓多么幸运啊,严公镇守这里已经有一些年月了。

现代译文

鹿头山是多么高耸啊,
这一天看到它让我内心得到满足。
连绵山脉向西南断开,
俯身能见到千里的开阔之地。
我这个游子离开了长安,
剑门地势险要难以穿越。
等到穿越了险阻,
才为原野的开阔而欣喜。
蜀地过去曾三国鼎立,
那时的霸气偶尔显现。
如今天下统一,
朝廷的威严在云端也难见到。
悠然想起扬雄和司马相如,
他们名声卓越。
他们的文章让人伤感,
不知他们尸骨埋在何处。
蜀地土地肥沃道路曲折,
也是豪侠聚集却萧条之地。
掌握军事的不是老臣,
宣扬教化怎能直接传达。
冀国公严武有担当国家重任的才能,
谈论治国之道能让国家有生机。
蜀地百姓多么幸运啊,
严公镇守这里已有一些年月。

创作背景

此诗创作于唐肃宗上元二年(761 年)。杜甫从长安流亡入蜀,一路历经艰难险阻,来到鹿头山。当时蜀地局势复杂,曾有过割据的历史,虽然天下名义上统一,但蜀地仍存在一些不稳定因素。严武出任剑南节度使,镇守蜀地,杜甫对严武寄予了治理好蜀地的期望,于是在登上鹿头山时写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘鹿头山的雄伟和登高所见的开阔景象,如“鹿头何亭亭”“俯见千里豁”等,表达了诗人历经艰险后见到开阔之景的欣喜之情。同时,后面借蜀地的历史和现状,抒发了对蜀地局势的担忧以及对严武的期望。
    • 对比:将过去蜀地的割据“殊方昔三分,霸气曾间发”与如今天下统一“天下今一家”进行对比,突出了时代的变化;又将对普通官员“仗钺非老臣,宣风岂专达”的质疑与对严武“冀公柱石姿,论道邦国活”的赞美形成对比,强调了严武的重要性。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“亭亭”描绘出鹿头山的高耸,“硉兀”形象地表现出扬雄、司马相如名声的卓越。诗句富有表现力,能很好地传达诗人复杂的情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔又略带忧虑的意境。前半部分描绘鹿头山及周围的开阔之景,气势雄浑;后半部分回顾历史、感慨现状,流露出对蜀地局势的忧虑,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《鹿头山》的作者和朝代是什么?

《鹿头山》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《鹿头山》主要写了什么?

这首诗以杜甫登上鹿头山的所见所感为线索,先描绘了鹿头山的雄伟壮观以及登高所见的开阔景象,接着回顾历史上蜀地的割据情况,又联想到扬雄、司马相如等文人,最后表达了对冀国公严武的赞美与期望,希望他能治理好蜀地。

《鹿头山》的创作背景是什么?

此诗创作于唐肃宗上元二年(761 年)。杜甫从长安流亡入蜀,一路历经艰难险阻,来到鹿头山。当时蜀地局势复杂,曾有过割据的历史,虽然天下名义上统一,但蜀地仍存在一些不稳定因素。严武出任剑南节度使,镇守蜀地,杜甫对严武寄予了治理好蜀地的期望,于是在登上鹿头山时写下了这首诗。

《鹿头山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句描绘鹿头山的雄伟和登高所见的开阔景象,如“鹿头何亭亭”“俯见千里豁”等,表达了诗人历经艰险后见到开阔之景的欣喜之情。同时,后面借蜀地的历史和现状,抒发了对蜀地局势的担忧以及对严武的期望。 对比 :将过去蜀地的割据“殊方昔三分,霸气曾间发”与如今天下统一“天下今一家”进行对比,突出了时代的变化;又将对普通官员“仗钺非老臣,宣...