诗无敌

庞涓夜走马陵道・斗鹌鹑

元代‌ · 无名氏

俺和他同堂友至契至交,须不是被傍人厮间厮渫。
俺可也为甚么相贼相残,都是他平日里自作自孽。
他把切骨的冤仇死也似结,怎教俺便忘了者。
俺如今拼的个不做不休,这就是至诚心为人为彻。

简要说明

这首曲主要讲述了与某人(庞涓相关情境中可能指孙膑)本是至交好友,却因对方平日的所作所为结下切骨冤仇,表达了要将此事做到底、不罢休的决心,展现出一种因仇恨而决绝的情感。

逐句注释

  • “俺和他同堂友至契至交,须不是被傍人厮间厮渫”:
    • 字词:“至契至交”,指交情极其深厚的朋友;“傍人”,即旁人;“厮间”,互相离间;“厮渫”,也是离间、挑拨的意思。
    • 句意:我和他本是同在一处学习的交情深厚的朋友,绝不是被旁人挑拨离间才这样的。
  • “俺可也为甚么相贼相残,都是他平日里自作自孽”:
    • 字词:“相贼相残”,互相伤害;“自作自孽”,自己做了坏事,自己受到损害或惩罚。
    • 句意:我为什么要和他互相伤害呢,都是因为他平日里自己做了错事,咎由自取。
  • “他把切骨的冤仇死也似结,怎教俺便忘了者”:
    • 字词:“切骨的冤仇”,形容仇恨极深;“死也似”,像死一样,极言程度之深。
    • 句意:他和我结下了深仇大恨,这种仇恨怎么能让我忘掉呢。
  • “俺如今拚的个不做不休,这就是至诚心为人为彻”:
    • 字词:“拚”,同“拼”,不顾一切地干;“不做不休”,指事情既然开了头,就索性干到底;“为人为彻”,指帮助人要帮到底。这里结合语境可理解为对事情做到彻底。
    • 句意:我如今拼着把这件事干到底,这就是我真诚地要把事情做到彻底的表现。

现代译文

我和他本是同窗共读的至交好友,
绝不是被旁人挑拨离间才成这样。
我为何要和他相互伤害呢,
都是他平日里自己作孽的结果。
他和我结下了深到骨子里的冤仇,
这样的仇恨我怎么能忘掉。
我如今拼着把这事干到底不罢休,
这就是我诚心诚意要把事情做到彻底。

创作背景

这首曲是围绕庞涓与孙膑的故事展开,庞涓和孙膑本是同窗好友,都师从鬼谷子学习兵法。庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害孙膑,使其遭受膑刑。此曲大概是站在庞涓或与庞涓立场类似的角度,描述两人从至交到相残的过程以及因仇恨而产生的决绝心态。但由于是无名氏作品,具体创作时间和更详细的创作背景难以准确知晓,不过可以确定是基于庞涓孙膑这段历史故事进行创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头提到“同堂友至契至交”与后文的“相贼相残”形成鲜明对比,突出了两人关系从友好到敌对的巨大转变,也强调了仇恨产生的原因并非旁人挑拨,而是对方自身的过错。
    • 直抒胸臆:整首曲直白地表达了内心的仇恨和要将事情做到底的决心,如“怎教俺便忘了者”“拚的个不做不休”等语句,情感表达直接强烈,让读者能深刻感受到主人公的愤怒与决绝。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“傍人”“厮间厮渫”“死也似”等词汇,使曲子更贴近大众的语言习惯,易于理解和传唱。
  • 情感表达:整首曲情感强烈且集中,围绕着仇恨和决绝的决心展开,通过不断强调对方的过错和自身的仇恨,将这种情感层层推进,让读者能深切体会到主人公内心的愤懑和坚定的意志。