发同谷县

· 杜甫

贤有不黔突,圣有不暖席。况我饥愚人,焉能尚安宅。
始来兹山中,休驾喜地僻。奈何迫物累,一岁四行役。
忡忡去绝境,杳杳更远适。停骖龙潭云,回首白崖石。
临岐别数子,握手泪再滴。交情无旧深,穷老多惨戚。
平生懒拙意,偶值栖遁迹。去住与愿违,仰惭林间翮。

简要说明

这首诗主要讲述了杜甫在同谷县的艰难处境以及不得不再次远行的无奈。诗人以古代贤圣奔波劳碌自比,感慨自己饥寒交迫无法安居,在同谷县短暂停留后又要被迫踏上行程。诗中抒发了与友人分别的感伤,以及理想与现实相悖的惭愧之情。

逐句注释

  • “贤有不黔突,圣有不暖席”:
    • 字词:“黔突”,烟囱被熏黑;“暖席”,席子还未坐暖。
    • 典故:出自《淮南子》“墨子无暖席,孔子无黔突”,说的是墨子和孔子为了推行自己的学说,四处奔走,连烟囱来不及熏黑、席子来不及坐暖就要离开。
    • 句意:贤德之人奔波忙碌,连烟囱都来不及熏黑;圣人也忙得席子坐不暖就又要出发。
  • “况我饥愚人,焉能尚安宅”:
    • 字词:“饥愚人”,杜甫自谦的说法;“安宅”,安居。
    • 句意:何况我这样又饥饿又愚笨的人,怎么还能安居下来呢。
  • “始来兹山中,休驾喜地僻”:
    • 字词:“兹山”,指同谷县的山;“休驾”,停车,指停留。
    • 句意:刚开始来到这山中,停下车马,很高兴这里地处偏僻。
  • “奈何迫物累,一岁四行役”:
    • 字词:“物累”,为生活所迫;“行役”,因公务或生计而奔波。
    • 句意:无奈被生活所迫,一年之中四次奔走在外。
  • “忡忡去绝境,杳杳更远适”:
    • 字词:“忡忡”,忧愁不安的样子;“绝境”,指同谷县这种艰难的地方;“杳杳”,遥远的样子;“远适”,远行。
    • 句意:满怀忧愁地离开这艰难之地,又要向着更遥远的地方前行。
  • “停骖龙潭云,回首白崖石”:
    • 字词:“骖”,驾在车前两侧的马;“龙潭”,同谷县的一个地名;“白崖石”,同谷县的一处景物。
    • 句意:在龙潭的云雾中停下车马,回头望着白色的崖石。
  • “临岐别数子,握手泪再滴”:
    • 字词:“临岐”,到了岔路口;“数子”,几位朋友。
    • 句意:到了岔路口和几位朋友分别,握手道别时泪水再次滴落。
  • “交情无旧深,穷老多惨戚”:
    • 字词:“旧深”,深厚的旧情;“穷老”,穷困年老。
    • 句意:虽然和这些朋友交情不算深厚,但在这穷困年老的时候分别,也格外凄惨悲伤。
  • “平生懒拙意,偶值栖遁迹”:
    • 字词:“懒拙意”,懒散笨拙的性情;“栖遁迹”,隐居的生活。
    • 句意:我平生就有懒散笨拙的性情,偶尔也想找个地方隐居起来。
  • “去住与愿违,仰惭林间翮”:
    • 字词:“去住”,指离开和留下;“林间翮”,林间的飞鸟。
    • 句意:无论是离开还是留下都与我的意愿相违背,抬头望着林间的飞鸟,不禁感到惭愧。

现代译文

贤德之人忙得烟囱来不及熏黑,
圣人也奔波得席子坐不暖。
何况我这又饥又笨的人啊,
哪能还安心地住在一处。
刚来到这山中的时候,
停下车马为这里偏僻而欣喜。
无奈被生活所逼迫,
一年之中四次四处奔波。
满怀忧愁地离开这绝境,
向着更遥远的地方前行。
在龙潭的云雾中停下车马,
回头望着那白色的崖石。
到了岔路口和朋友们分别,
握手时泪水再次滴落。
虽然交情不算深厚,
但穷困年老时分别格外凄惨。
我平生就有懒散笨拙的性情,
偶尔也想找个地方隐居。
可离开留下都违背我的意愿,
抬头望着林间飞鸟深感惭愧。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫弃官西行,历经艰辛来到同谷县。同谷县自然环境恶劣,生活条件困苦,杜甫在这里依然难以维持生计。在这种情况下,他不得不再次离开同谷,前往成都。这首诗便是他离开同谷县时所作,反映了他在这一时期生活的艰难和内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用“贤有不黔突,圣有不暖席”的典故,以古代贤圣的奔波劳碌来衬托自己的流离失所,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也表达了自己虽身处困境却依然有以天下为己任的胸怀。
    • 借景抒情:“停骖龙潭云,回首白崖石”,通过描写在龙潭云雾中停车回首白崖石的场景,抒发了诗人对同谷县这短暂停留之地的不舍,以及对前路未知的迷茫和忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言诉说自己的遭遇和感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的痛苦和无奈。如“奈何迫物累,一岁四行役”“交情无旧深,穷老多惨戚”等句,直白地表达了生活的逼迫和分别的悲伤。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从感慨自身无法安居,到无奈被迫远行,再到与友人分别的伤感,最后到理想与现实相悖的惭愧,将诗人复杂而深沉的情感抒发得淋漓尽致,使读者能够深切体会到他在困境中的挣扎和痛苦。

常见问题

《发同谷县》的作者和朝代是什么?

《发同谷县》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《发同谷县》主要写了什么?

这首诗主要讲述了杜甫在同谷县的艰难处境以及不得不再次远行的无奈。诗人以古代贤圣奔波劳碌自比,感慨自己饥寒交迫无法安居,在同谷县短暂停留后又要被迫踏上行程。诗中抒发了与友人分别的感伤,以及理想与现实相悖的惭愧之情。

《发同谷县》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫弃官西行,历经艰辛来到同谷县。同谷县自然环境恶劣,生活条件困苦,杜甫在这里依然难以维持生计。在这种情况下,他不得不再次离开同谷,前往成都。这首诗便是他离开同谷县时所作,反映了他在这一时期生活的艰难和内心的痛苦。

《发同谷县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇引用“贤有不黔突,圣有不暖席”的典故,以古代贤圣的奔波劳碌来衬托自己的流离失所,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也表达了自己虽身处困境却依然有以天下为己任的胸怀。 借景抒情 :“停骖龙潭云,回首白崖石”,通过描写在龙潭云雾中停车回首白崖石的场景,抒发了诗人对同谷县这短暂停留之地的不舍,以及对前路未知的迷茫和忧愁。 语言特色 :语言质...