干元中寓居同谷县,作歌七首

· 杜甫

有客有客字子美,白头乱发垂过耳。岁拾橡栗随狙公,
呜呼一歌兮歌已哀,悲风为我从天来。
长镵长镵白木柄,我生托子以为命。黄精无苗山雪盛,
呜呼二歌兮歌始放,邻里为我色惆怅。
有弟有弟在远方,三人各瘦何人强。生别辗转不相见,
呜呼三歌兮歌三发,汝归何处收兄骨。
有妹有妹在钟离,良人早殁诸孤痴。长淮浪高蛟龙怒,
呜呼四歌兮歌四奏,林猿为我啼清昼。
四山多风溪水急,寒雨飒飒枯树湿。黄蒿古城云不开,
呜呼五歌兮歌正长,魂招不来归故乡。
南有龙兮在山湫,古木巃嵸枝相樛。木叶黄落龙正蛰,
呜呼六歌兮歌思迟,溪壑为我回春姿。
男儿生不成名身已老,三年饥走荒山道。长安卿相多少年,
呜呼七歌兮悄终曲,仰视皇天白日速。

简要说明

这组诗是杜甫寓居同谷县时所作,共七首。诗人通过自述身世、生活困境、对弟妹的牵挂以及自身壮志未酬的感慨等内容,抒发了内心极度的哀伤、悲愤与无奈之情,全方位展现了他在艰难时世中的悲惨遭遇和痛苦心境。

逐句注释

  • “有客有客字子美,白头乱发垂过耳”:
    • 字词:“客”,杜甫自指,漂泊在外如同过客;“白头”,白发;“垂过耳”,头发垂到耳朵以下。
    • 句意:有个客人啊,他的字叫子美,白发凌乱地垂过耳朵。
  • “岁拾橡栗随狙公”:
    • 字词:“岁”,一年到头;“橡栗”,橡树的果实;“狙公”,养猴子的人,这里指像狙公那样以拾橡栗为生的人。
    • 句意:一年到头跟着像狙公那样的人去拾橡栗。
  • “呜呼一歌兮歌已哀,悲风为我从天来”:
    • 字词:“呜呼”,感叹词;“哀”,哀伤;“悲风”,悲凉的风。
    • 句意:唉,第一首歌唱出来已经满是哀伤,悲凉的风仿佛为我从天上吹来。
  • “长镵长镵白木柄,我生托子以为命”:
    • 字词:“长镵”,一种长柄的掘土工具;“托子”,依靠你。
    • 句意:长长的镵啊,有着白木的柄,我的生活就依靠你了。
  • “黄精无苗山雪盛”:
    • 字词:“黄精”,一种药用植物;“无苗”,没有长出苗;“雪盛”,雪下得很大。
    • 句意:黄精还没有长出苗,山上却堆满了大雪。
  • “呜呼二歌兮歌始放,邻里为我色惆怅”:
    • 字词:“放”,放开,这里指情感更加奔放;“色惆怅”,脸上露出惆怅的神色。
    • 句意:唉,第二首歌唱得情感更加奔放,邻里们为我露出惆怅的神色。
  • “有弟有弟在远方,三人各瘦何人强”:
    • 字词:“三人”,杜甫兄弟不止三人,但此处可能指关系密切的几个兄弟;“强”,健壮。
    • 句意:有弟弟啊有弟弟在远方,我们兄弟几个都很瘦,不知道谁的身体还能强些。
  • “生别辗转不相见,呜呼三歌兮歌三发,汝归何处收兄骨”:
    • 字词:“辗转”,反复,形容不能相见的痛苦;“发”,发出,这里指歌唱。
    • 句意:生离死别,反复不能相见。唉,第三首歌唱了出来,你回来的时候到哪里去收我的尸骨呢。
  • “有妹有妹在钟离,良人早殁诸孤痴”:
    • 字词:“钟离”,地名;“良人”,丈夫;“殁”,死亡;“诸孤”,几个孩子;“痴”,年幼无知。
    • 句意:有妹妹啊有妹妹在钟离,她的丈夫早早去世,几个孩子还年幼无知。
  • “长淮浪高蛟龙怒,呜呼四歌兮歌四奏,林猿为我啼清昼”:
    • 字词:“长淮”,淮河;“奏”,演奏,这里指歌唱;“清昼”,白天。
    • 句意:淮河浪涛汹涌,蛟龙发怒。唉,第四首歌唱了起来,树林里的猿猴在白天为我悲啼。
  • “四山多风溪水急,寒雨飒飒枯树湿”:
    • 字词:“四山”,四周的山;“飒飒”,风雨声。
    • 句意:四周的山风很大,溪水湍急,寒冷的雨飒飒地下着,枯树都被淋湿了。
  • “黄蒿古城云不开,呜呼五歌兮歌正长,魂招不来归故乡”:
    • 字词:“黄蒿”,枯黄的蒿草;“云不开”,乌云密布。
    • 句意:枯黄的蒿草长满古城,乌云密布。唉,第五首歌唱得很长,我的魂魄招不回来回到故乡。
  • “南有龙兮在山湫,古木巃嵸枝相樛”:
    • 字词:“山湫”,山间的水潭;“巃嵸”,高耸的样子;“樛”,树枝弯曲缠绕。
    • 句意:南边有龙在山间的水潭里,古老的树木高耸,树枝相互缠绕。
  • “木叶黄落龙正蛰,呜呼六歌兮歌思迟,溪壑为我回春姿”:
    • 字词:“蛰”,动物冬眠;“歌思迟”,歌声中的情思迟缓。
    • 句意:树叶枯黄飘落,龙正在冬眠。唉,第六首歌唱出的情思迟缓,溪谷仿佛为我展现出春天的姿态。
  • “男儿生不成名身已老,三年饥走荒山道”:
    • 字词:“成名”,成就功名;“三年”,从安史之乱爆发到此时约三年。
    • 句意:男子汉活在世上不能成就功名,人已经老了,三年来饥饿地在荒山中奔走。
  • “长安卿相多少年,呜呼七歌兮悄终曲,仰视皇天白日速”:
    • 字词:“卿相”,达官贵人;“悄终曲”,悄悄地结束歌曲;“白日速”,时光过得快。
    • 句意:长安城里的达官贵人很多都是年轻人。唉,第七首歌悄悄地结束了,仰望着天空,觉得时光过得真快。

现代译文

有个客人啊他叫子美,
白发凌乱垂过了耳朵。
一年到头跟着拾橡栗的人,
唉,第一首歌唱得哀伤,悲风仿佛从天而降。
长长的镵啊白木的柄,
我的生命就托付给你了。
黄精没苗山上雪又大,
唉,第二首歌情感奔放,邻里为我满脸惆怅。
有弟弟在那遥远地方,
兄弟几个都瘦不知谁强。
生离死别难相见啊,
唉,第三首歌已唱响,你回来哪收我尸骨。
有妹妹她在钟离那个地方,
丈夫早逝孩子还小不懂事。
淮河浪高蛟龙在发怒,
唉,第四首歌唱起来,林猿白天为我悲啼。
四周山风大溪水湍急,
寒雨飒飒淋湿了枯树。
枯黄蒿草堆满古城乌云不散,
唉,第五首歌唱得长,魂魄难归我的故乡。
南边龙在山间水潭里,
古树高耸树枝缠一起。
树叶黄落龙正把冬眠,
唉,第六首歌情思缓,溪谷似把春景展。
男子汉没成名人已老,
三年饥寒奔走在荒山道。
长安的卿相好多年轻人,
唉,第七首歌悄然终,仰望天空时光匆匆。

创作背景

唐肃宗乾元二年(759 年),杜甫弃官西行,年底流寓同谷县。当时社会动荡,安史之乱尚未平息,百姓生活困苦。杜甫本人也陷入极度的生活困境,衣食无着,饥寒交迫。在这样的背景下,他写下了这组《乾元中寓居同谷县作歌七首》,通过诗歌倾诉自己的悲惨遭遇和内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:每首歌结尾都以“呜呼”开头,反复强调自己的哀伤,增强了情感的抒发力度,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
    • 情景交融:诗中既有对自身遭遇、家庭状况的叙述,也有对自然环境如“四山多风溪水急,寒雨飒飒枯树湿”“黄蒿古城云不开”等的描写。这些凄凉的景象与诗人的悲惨心境相融合,进一步烘托出哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出自己的艰难处境和复杂情感。如“白头乱发垂过耳”“三年饥走荒山道”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的形象和生活状态。
  • 结构特点:采用联章体的形式,七首诗各自独立又相互关联,从自身的潦倒到对弟妹的牵挂,再到对自己壮志未酬的感慨,层层递进,全方位地展现了诗人的痛苦与无奈,形成一个有机的整体。

常见问题

《干元中寓居同谷县,作歌七首》的作者和朝代是什么?

《干元中寓居同谷县,作歌七首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《干元中寓居同谷县,作歌七首》主要写了什么?

这组诗是杜甫寓居同谷县时所作,共七首。诗人通过自述身世、生活困境、对弟妹的牵挂以及自身壮志未酬的感慨等内容,抒发了内心极度的哀伤、悲愤与无奈之情,全方位展现了他在艰难时世中的悲惨遭遇和痛苦心境。

《干元中寓居同谷县,作歌七首》的创作背景是什么?

唐肃宗乾元二年(759 年),杜甫弃官西行,年底流寓同谷县。当时社会动荡,安史之乱尚未平息,百姓生活困苦。杜甫本人也陷入极度的生活困境,衣食无着,饥寒交迫。在这样的背景下,他写下了这组《乾元中寓居同谷县作歌七首》,通过诗歌倾诉自己的悲惨遭遇和内心的痛苦。

《干元中寓居同谷县,作歌七首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :每首歌结尾都以“呜呼”开头,反复强调自己的哀伤,增强了情感的抒发力度,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。 情景交融 :诗中既有对自身遭遇、家庭状况的叙述,也有对自然环境如“四山多风溪水急,寒雨飒飒枯树湿”“黄蒿古城云不开”等的描写。这些凄凉的景象与诗人的悲惨心境相融合,进一步烘托出哀伤的氛围。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的文字...