凤凰台

· 杜甫

亭亭凤凰台,北对西康州。西伯今寂寞,凤声亦悠悠。
山峻路绝踪,石林气高浮。安得万丈梯,为君上上头。
恐有无母雏,饥寒日啾啾。我能剖心出,饮啄慰孤愁。
心以当竹实,炯然无外求。血以当醴泉,岂徒比清流。
所贵王者瑞,敢辞微命休。坐看彩翮长,举意八极周。
自天衔瑞图,飞下十二楼。图以奉至尊,凤以垂鸿猷。
再光中兴业,一洗苍生忧。深衷正为此,群盗何淹留。

简要说明

这首诗以凤凰台为切入点,借凤凰这一祥瑞之鸟表达诗人对国家中兴的期盼。诗中描绘了凤凰台的险峻,想象为凤凰排忧解难,体现出诗人愿为国家奉献的情怀,最后表达希望凤凰带来祥瑞,助国家再兴、解除苍生之忧,对当时的群盗之乱表示不满。

逐句注释

  • “亭亭凤凰台,北对西康州”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“西康州”,古州名。
    • 句意:高耸的凤凰台,北面正对着西康州。
  • “西伯今寂寞,凤声亦悠悠”:
    • 字词:“西伯”,指周文王;“悠悠”,形容声音久远。
    • 典故:传说周文王时凤凰出现,有凤鸣岐山的典故。
    • 句意:像周文王那样的贤君如今已不复存在,凤凰的鸣声也已渐渐远去。
  • “山峻路绝踪,石林气高浮”:
    • 字词:“峻”,险峻;“绝踪”,没有道路;“气高浮”,指山间的雾气在高处飘浮。
    • 句意:山势险峻,没有道路可寻,石林间的雾气在高处飘浮。
  • “安得万丈梯,为君上上头”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“上上头”,登上最高处。
    • 句意:怎么能得到万丈长梯,为你登上凤凰台的最高处。
  • “恐有无母雏,饥寒日啾啾”:
    • 字词:“雏”,幼鸟;“啾啾”,鸟的叫声。
    • 句意:担心有失去母亲的幼鸟,在饥寒中整日啾啾鸣叫。
  • “我能剖心出,饮啄慰孤愁”:
    • 字词:“剖心”,掏出心;“饮啄”,吃喝。
    • 句意:我能掏出自己的心,给幼鸟当作食物,安慰它们的孤愁。
  • “心以当竹实,炯然无外求”:
    • 字词:“竹实”,凤凰所食之物;“炯然”,光明的样子。
    • 句意:把我的心当作竹实,光明磊落,没有其他的索求。
  • “血以当醴泉,岂徒比清流”:
    • 字词:“醴泉”,甜美的泉水;“徒”,仅仅。
    • 句意:把我的血当作甜美的泉水,哪里只是和清澈的流水相比。
  • “所贵王者瑞,敢辞微命休”:
    • 字词:“贵”,看重;“王者瑞”,王者的祥瑞;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:看重的是凤凰作为王者的祥瑞,怎敢推辞献出自己的微小生命。
  • “坐看彩翮长,举意八极周”:
    • 字词:“彩翮”,彩色的翅膀;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:坐着看凤凰彩色的翅膀渐渐长大,它的心意能环绕八方极远之地。
  • “自天衔瑞图,飞下十二楼”:
    • 字词:“衔”,叼着;“瑞图”,祥瑞的图;“十二楼”,传说中仙人居住的地方,这里可理解为皇宫。
    • 句意:凤凰从天上叼着祥瑞的图,飞到皇宫。
  • “图以奉至尊,凤以垂鸿猷”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“垂”,流传;“鸿猷”,伟大的谋略。
    • 句意:把图献给皇帝,凤凰的到来能让伟大的谋略得以流传。
  • “再光中兴业,一洗苍生忧”:
    • 字词:“再光”,再次光大;“苍生”,百姓。
    • 句意:再次光大中兴的事业,彻底解除百姓的忧愁。
  • “深衷正为此,群盗何淹留”:
    • 字词:“深衷”,内心深处;“淹留”,停留。
    • 句意:我内心深处正是为此事(国家中兴)忧虑,那些群盗为什么还在为祸人间。

现代译文

高耸的凤凰台,北面正对着西康州。
像周文王那样的贤君如今已寂寞无闻,凤凰的鸣声也渐渐远去。
山势险峻,没有道路可寻,石林间的雾气在高处飘浮。
怎么能得到万丈长梯,为你登上凤凰台的最高处。
担心有失去母亲的幼鸟,在饥寒中整日啾啾鸣叫。
我能掏出自己的心,给幼鸟当作食物,安慰它们的孤愁。
把我的心当作竹实,光明磊落,没有其他的索求。
把我的血当作甜美的泉水,哪里只是和清澈的流水相比。
看重的是凤凰作为王者的祥瑞,怎敢推辞献出自己的微小生命。
坐着看凤凰彩色的翅膀渐渐长大,它的心意能环绕八方极远之地。
凤凰从天上叼着祥瑞的图,飞到皇宫。
把图献给皇帝,凤凰的到来能让伟大的谋略得以流传。
再次光大中兴的事业,彻底解除百姓的忧愁。
我内心深处正是为此事忧虑,那些群盗为什么还在为祸人间。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难考,但应是安史之乱后,唐朝处于中兴阶段,社会仍动荡不安,群盗横行。诗人心怀国家与百姓,渴望国家能够再次兴盛,解除百姓的苦难,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以凤凰为寄托,将自己对国家中兴的期盼、愿为国家奉献的情怀通过凤凰这一祥瑞之鸟表达出来。如想象为凤凰排忧解难,希望凤凰带来祥瑞助国家兴盛等,都体现了诗人的志向。
    • 想象丰富:诗人发挥想象,如“安得万丈梯,为君上上头”“自天衔瑞图,飞下十二楼”等,描绘出为凤凰登高处、凤凰衔图至皇宫等画面,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴而情感深沉,如“我能剖心出,饮啄慰孤愁”“敢辞微命休”等语句,直白地表达出诗人为国家、为百姓甘愿奉献的决心,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘凤凰台的险峻、环境的清幽,营造出一种寂寥、凝重的氛围,而后通过对凤凰的想象,展现出一种充满希望、宏大的意境,将诗人的情感与对国家的期盼融入其中,使整首诗富有层次感和感染力。

常见问题

《凤凰台》的作者和朝代是什么?

《凤凰台》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《凤凰台》主要写了什么?

这首诗以凤凰台为切入点,借凤凰这一祥瑞之鸟表达诗人对国家中兴的期盼。诗中描绘了凤凰台的险峻,想象为凤凰排忧解难,体现出诗人愿为国家奉献的情怀,最后表达希望凤凰带来祥瑞,助国家再兴、解除苍生之忧,对当时的群盗之乱表示不满。

《凤凰台》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间难考,但应是安史之乱后,唐朝处于中兴阶段,社会仍动荡不安,群盗横行。诗人心怀国家与百姓,渴望国家能够再次兴盛,解除百姓的苦难,在这样的心境下创作了此诗。

《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以凤凰为寄托,将自己对国家中兴的期盼、愿为国家奉献的情怀通过凤凰这一祥瑞之鸟表达出来。如想象为凤凰排忧解难,希望凤凰带来祥瑞助国家兴盛等,都体现了诗人的志向。 想象丰富 :诗人发挥想象,如“安得万丈梯,为君上上头”“自天衔瑞图,飞下十二楼”等,描绘出为凤凰登高处、凤凰衔图至皇宫等画面,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴而情感...