此诗描绘了诗人途经青阳峡时所见的艰险壮丽之景,先写塞外旅途厌山,再着重刻画青阳峡冈峦交错、天地狭窄、巨石欲落等惊险之状,最后回忆之前所历之景,对比之下更叹青阳峡的幽深莫测,表达了诗人旅途的艰辛与对自然奇险的惊叹。
青阳峡
林迥硖角来,天窄壁面削。溪西五里石,奋怒向我落。
仰看日车侧,俯恐坤轴弱。魑魅啸有风,霜霰浩漠漠。
昨忆逾陇阪,高秋视吴岳。东笑莲华卑,北知崆峒薄。
超然侔壮观,已谓殷寥廓。突兀犹趁人,及兹叹冥莫。
简要说明
逐句注释
- “塞外苦厌山,南行道弥恶”:
- 字词:“塞外”,指长城以北的地区;“厌”,厌烦;“弥”,更加。
- 句意:在塞外就已经厌烦了连绵的山峦,往南行走道路更加险恶。
- “冈峦相经亘,云水汽参错”:
- 字词:“冈峦”,山峦;“经亘”,连绵不断;“参错”,交错杂乱。
- 句意:山峦连绵不断,云雾水汽交错混杂。
- “林迥硖角来,天窄壁面削”:
- 字词:“迥”,远;“硖角”,峡谷的角落;“削”,像刀削一样。
- 句意:从远处树林的方向,峡谷的角落延伸过来,天空显得狭窄,崖壁如刀削一般陡峭。
- “溪西五里石,奋怒向我落”:
- 字词:“奋怒”,形容石头好像带着怒气。
- 句意:溪西五里外的巨石,仿佛带着怒气向我滚落下来。
- “仰看日车侧,俯恐坤轴弱”:
- 字词:“日车”,神话中太阳乘坐的车子,这里指太阳;“坤轴”,地轴,这里指大地。
- 句意:仰看太阳好像倾斜欲坠,俯下身去担心大地的根基不稳。
- “魑魅啸有风,霜霰浩漠漠”:
- 字词:“魑魅”,传说中的鬼怪;“霜霰”,霜和雪珠;“漠漠”,弥漫的样子。
- 句意:仿佛能听到鬼怪呼啸时带着风声,霜雪弥漫一片苍茫。
- “昨忆逾陇阪,高秋视吴岳”:
- 字词:“逾”,越过;“陇阪”,即陇山;“高秋”,深秋;“吴岳”,山名。
- 句意:昨天回忆起越过陇山时,在深秋时节眺望吴岳。
- “东笑莲华卑,北知崆峒薄”:
- 字词:“莲花”,指华山莲花峰;“崆峒”,山名。
- 句意:向东觉得华山莲花峰矮小,向北觉得崆峒山单薄。
- “超然侔壮观,已谓殷寥廓”:
- 字词:“侔”,相等;“殷”,盛大;“寥廓”,广阔。
- 句意:那时觉得自己超然于壮景之中,已经认为是极其广阔壮观了。
- “突兀犹趁人,及兹叹冥莫”:
- 字词:“突兀”,指险峻的山峰;“趁人”,逼人;“冥莫”,幽深莫测。
- 句意:没想到这里险峻的山峰还如此逼人,到如今只能感叹它的幽深莫测。
现代译文
在塞外就厌烦了那连绵的群山,
往南走道路变得更加艰险难攀。
山峦连绵不断地相互交错蜿蜒,
云雾水汽也杂乱地交织弥漫。
从远处树林那边峡谷角落延伸,
天空狭窄崖壁像被刀削一般。
溪西五里外巨石仿佛愤怒滚落,
仰头看太阳好像都倾斜欲坠。
俯身担心大地的根基不太稳当,
仿佛鬼怪呼啸还带着那风声。
霜雪弥漫天地间是一片苍茫,
回忆昨天翻越那高高的陇山。
在深秋时节眺望那巍峨吴岳,
向东笑华山莲花峰如此矮小,
向北觉崆峒山也显得很单薄。
那时觉得已领略了壮美的景观,
认为那已是极其的广阔壮观。
没想到这里山峰还如此逼人,
到如今只能感叹它的幽深难测。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759 年)。这一年杜甫因对污浊的时政痛心疾首,放弃了华州司功参军的职务,西去秦州(今甘肃天水)。这首诗就是他在前往秦州途中,经过青阳峡时所作。当时杜甫历经战乱,生活困苦,旅途充满艰辛,此诗也反映了他当时的心境和旅途的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“溪西五里石,奋怒向我落”“仰看日车侧,俯恐坤轴弱”运用夸张的手法,生动地描绘出青阳峡的险峻和诗人内心的惊恐,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比:诗的后半部分回忆越过陇山时所见的吴岳、莲花峰、崆峒山等景观,与青阳峡形成对比,突出了青阳峡的更加突兀、幽深莫测,进一步强调了其奇险之状。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“奋怒”一词赋予石头以人的情感,“参错”“冥莫”等词准确地描绘出景物的特点和氛围,使读者能深刻感受到青阳峡的奇险。
- 意境营造:通过对青阳峡冈峦、云雾、巨石、日月、霜霰等自然景观的描写,营造出一种阴森、惊险、神秘的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中所遭遇的艰难和对自然奇险的惊叹。同时,也流露出诗人在战乱中漂泊不定、内心惶恐的情绪。
常见问题
《青阳峡》的作者和朝代是什么?
《青阳峡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《青阳峡》主要写了什么?
此诗描绘了诗人途经青阳峡时所见的艰险壮丽之景,先写塞外旅途厌山,再着重刻画青阳峡冈峦交错、天地狭窄、巨石欲落等惊险之状,最后回忆之前所历之景,对比之下更叹青阳峡的幽深莫测,表达了诗人旅途的艰辛与对自然奇险的惊叹。
《青阳峡》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗乾元二年(759 年)。这一年杜甫因对污浊的时政痛心疾首,放弃了华州司功参军的职务,西去秦州(今甘肃天水)。这首诗就是他在前往秦州途中,经过青阳峡时所作。当时杜甫历经战乱,生活困苦,旅途充满艰辛,此诗也反映了他当时的心境和旅途的艰难。
《青阳峡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“溪西五里石,奋怒向我落”“仰看日车侧,俯恐坤轴弱”运用夸张的手法,生动地描绘出青阳峡的险峻和诗人内心的惊恐,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :诗的后半部分回忆越过陇山时所见的吴岳、莲花峰、崆峒山等景观,与青阳峡形成对比,突出了青阳峡的更加突兀、幽深莫测,进一步强调了其奇险之状。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准生动。如“奋怒”一词赋...