赤谷

· 杜甫

天寒霜雪繁,游子有所之。岂但岁月暮,重来未有期。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。乱石无改辙,我车已载脂。
山深苦多风,落日童稚饥。悄然村墟迥,烟火何由追。
贫病转零落,故乡不可思。常恐死道路,永为高人嗤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天寒霜雪之时踏上旅程的艰难情景,表达了诗人因岁月流逝、前途未卜而生的感慨,以及贫病交加、担忧客死他乡的悲苦心境,流露出对故乡的复杂情感。

逐句注释

  • “天寒霜雪繁,游子有所之”:
    • 字词:“繁”,繁多;“游子”,指诗人自己;“之”,往,去。
    • 句意:天气寒冷,霜雪繁多,游子要前往某个地方。
  • “岂但岁月暮,重来未有期”:
    • 字词:“岂但”,岂止;“岁月暮”,指时光已晚、年岁已高;“期”,日期。
    • 句意:岂止是年岁已高,再次回到这里恐怕没有日期了。
  • “晨发赤谷亭,险艰方自兹”:
    • 字词:“发”,出发;“险艰”,艰险;“兹”,此。
    • 句意:清晨从赤谷亭出发,艰难险阻从此开始了。
  • “乱石无改辙,我车已载脂”:
    • 字词:“改辙”,改变车道;“载脂”,涂抹车轴的油脂,使车行走顺畅。
    • 句意:路上乱石堆积,无法改变车道,我的车已经涂抹了油脂。
  • “山深苦多风,落日童稚饥”:
    • 字词:“苦”,苦于;“童稚”,指随行的小孩。
    • 句意:山深的地方苦于多风,到了落日时分小孩都饿了。
  • “悄然村墟迥,烟火何由追”:
    • 字词:“悄然”,寂静的样子;“村墟”,村庄;“迥”,远;“烟火”,指人家的炊烟。
    • 句意:寂静的村庄离得很远,哪里能追得上人家的炊烟(找到住处)。
  • “贫病转零落,故乡不可思”:
    • 字词:“转”,更加;“零落”,衰败;“不可思”,不敢想。
    • 句意:贫病交加,情况更加衰败,故乡不敢去想。
  • “常恐死道路,永为高人嗤”:
    • 字词:“恐”,害怕;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:常常害怕死在道路上,永远被高洁的人嘲笑。

现代译文

天气寒冷霜雪纷纷扬扬,
游子我又要前往他方。
岂止是岁月已然迟暮,
再次归来怕是没了希望。
清晨从赤谷亭匆匆出发,
艰难险阻从此刻开场。
乱石当道无法改变车道,
我的车已涂上润滑的油浆。
深山里苦于大风不停吹荡,
日落时孩子早已饿得发慌。
寂静的村庄离得那么遥远,
哪里去追寻人家的炊烟。
贫病交加处境更加凄凉,
故乡啊实在不敢去思量。
常常害怕会死在路途之上,
永远被高洁之士耻笑沦亡。

创作背景

杜甫于乾元二年(759 年)弃官西行,由华州经秦州、同谷,年底到达成都。这首诗是他在秦州(今甘肃天水)往同谷途中,经过赤谷时所作。当时杜甫生活困窘,又逢天寒地冻,旅途极为艰难,他在这样的背景下,将自己的所见所感、内心的悲苦与忧虑融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对天寒霜雪、深山狂风、落日童稚饥等自然景象和旅途情景的描写,又融入了诗人自己的感慨和悲苦之情。如“山深苦多风,落日童稚饥”,既描绘了旅途的艰难环境,又烘托出诗人内心的忧虑和无奈。
    • 细节描写:“乱石无改辙,我车已载脂”,通过描写路上的乱石和给车涂油脂这些细节,生动地展现了旅途的艰险。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准。如“苦”“悄然”等词,准确地表达出诗人在旅途中的艰难感受和内心的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、孤独的意境。从开篇的天寒霜雪,到途中的深山、落日、荒村,再到诗人贫病交加的心境,都让读者感受到一种深深的悲苦和无奈,仿佛置身于诗人艰难的旅途之中。

常见问题

《赤谷》的作者和朝代是什么?

《赤谷》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《赤谷》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在天寒霜雪之时踏上旅程的艰难情景,表达了诗人因岁月流逝、前途未卜而生的感慨,以及贫病交加、担忧客死他乡的悲苦心境,流露出对故乡的复杂情感。

《赤谷》的创作背景是什么?

杜甫于乾元二年(759 年)弃官西行,由华州经秦州、同谷,年底到达成都。这首诗是他在秦州(今甘肃天水)往同谷途中,经过赤谷时所作。当时杜甫生活困窘,又逢天寒地冻,旅途极为艰难,他在这样的背景下,将自己的所见所感、内心的悲苦与忧虑融入诗中。

《赤谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对天寒霜雪、深山狂风、落日童稚饥等自然景象和旅途情景的描写,又融入了诗人自己的感慨和悲苦之情。如“山深苦多风,落日童稚饥”,既描绘了旅途的艰难环境,又烘托出诗人内心的忧虑和无奈。 细节描写 :“乱石无改辙,我车已载脂”,通过描写路上的乱石和给车涂油脂这些细节,生动地展现了旅途的艰险。 语言特色 :语言质朴,用词精准。如“苦”...