遣兴五首

· 杜甫

蛰龙三冬卧,老鹤万里心。昔时贤俊人,未遇犹视今。
嵇康不得死,孔明有知音。又如垄底松,用舍在所寻。
大哉霜雪干,岁久为枯林。
昔者庞德公,未曾入州府。襄阳耆旧间,处士节独苦。
岂无济时策,终竟畏罗罟。林茂鸟有归,水深鱼知聚。
举家依鹿门,刘表焉得取。
我今日夜忧,诸弟各异方。不知死与生,何况道路长。
避寇一分散,饥寒永相望。岂无柴门归,欲出畏虎狼。
仰看云中雁,禽鸟亦有行。
蓬生非无根,漂荡随高风。天寒落万里,不复归本丛。
客子念故宅,三年门巷空。怅望但烽火,戎车满关东。
生涯能几何,常在羁旅中。
昔在洛阳时,亲友相追攀。送客东郊道,遨游宿南山。
烟尘阻长河,树羽成皋间。回首载酒地,岂无一日还。
丈夫贵壮健,惨戚非朱颜。

简要说明

《遣兴五首》是杜甫的组诗,每首诗主题各有侧重。第一首以蛰龙、老鹤自比,借嵇康、孔明等典故,表达贤才的遇与不遇由人;第二首借庞德公的事迹,赞颂其隐居避世的气节;第三首抒发对离散诸弟的担忧,以及乱世中有家难归的无奈;第四首以蓬草自喻,感慨自己漂泊万里、难以归家的羁旅生涯;第五首回忆昔日洛阳与亲友的游乐,对比如今战乱阻隔,激励自己振作。整体表达了诗人对人生境遇、亲友离散、国家战乱的感慨与思考。

逐句注释

  • 第一首
    • “蛰龙三冬卧,老鹤万里心”:
      • 字词:“蛰龙”,冬眠的龙;“三冬”,冬季三个月;“老鹤”,比喻志向高远的人。
      • 句意:蛰龙在冬季蛰伏,老鹤却心怀万里之志。
    • “昔时贤俊人,未遇犹视今”:
      • 字词:“贤俊人”,贤能杰出的人;“未遇”,未得到赏识重用。
      • 句意:过去那些贤能杰出的人,未遇时和现在的情况一样。
    • “嵇康不得死,孔明有知音”:
      • 字词:“嵇康”,魏晋时期名士,因得罪权贵被杀害;“孔明”,诸葛亮,遇刘备得以施展才华。
      • 句意:嵇康未能善终,而孔明遇到了知音刘备。
    • “又如垄底松,用舍在所寻”:
      • 字词:“垄底松”,田垄下的松树;“用舍”,任用或舍弃。
      • 句意:就像田垄下的松树,其被任用或舍弃在于是否有人寻找。
    • “大哉霜雪干,岁久为枯林”:
      • 字词:“霜雪干”,经霜雪的树干;“枯林”,枯萎的树林。
      • 句意:那些经霜雪的树干看似高大,时间久了也会成为枯林。
  • 第二首
    • “昔者庞德公,未曾入州府”:
      • 字词:“庞德公”,东汉末年隐士;“州府”,州郡官府。
      • 句意:从前的庞德公,未曾进入州郡官府。
    • “襄阳耆旧间,处士节独苦”:
      • 字词:“襄阳耆旧”,襄阳的老人们;“处士”,隐居不仕的人。
      • 句意:在襄阳的老人们中间,庞德公这位处士的气节最为清苦。
    • “岂无济时策,终竟畏罗罟”:
      • 字词:“济时策”,拯救时世的策略;“罗罟”,罗网,比喻法网。
      • 句意:难道他没有拯救时世的策略吗?终究是害怕陷入法网。
    • “林茂鸟有归,水深鱼知聚”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:树林茂密鸟儿就有归宿,水深了鱼儿就知道聚集。
    • “举家依鹿门,刘表焉得取”:
      • 字词:“鹿门”,鹿门山,庞德公隐居之地;“刘表”,东汉末年荆州牧。
      • 句意:庞德公全家隐居鹿门山,刘表又怎能将他请出呢。
  • 第三首
    • “我今日夜忧,诸弟各异方”:
      • 字词:“诸弟”,杜甫的弟弟们;“异方”,不同的地方。
      • 句意:我如今日夜忧愁,弟弟们各自在不同的地方。
    • “不知死与生,何况道路长”:
      • 字词:无特殊字词。
      • 句意:不知道他们是死是活,更何况道路遥远。
    • “避寇一分散,饥寒永相望”:
      • 字词:“避寇”,躲避贼寇;“相望”,互相盼望。
      • 句意:为躲避贼寇一分散,就只能在饥寒中永远互相盼望。
    • “岂无柴门归,欲出畏虎狼”:
      • 字词:“柴门”,指自己的家;“虎狼”,比喻贼寇。
      • 句意:难道没有家可归吗?只是想出家门害怕遇到贼寇。
    • “仰看云中雁,禽鸟亦有行”:
      • 字词:“行”,行列。
      • 句意:仰看云中的大雁,禽鸟都有自己的行列。
  • 第四首
    • “蓬生非无根,飘荡随风”:
      • 字词:“蓬”,蓬草;“高风”,大风。
      • 句意:蓬草生长并非没有根,却随风飘荡。
    • “天寒落万里,不复归本丛”:
      • 字词:“落万里”,飘落万里;“本丛”,原来生长的草丛。
      • 句意:天寒时飘落万里,再也不能回到原来的草丛。
    • “客子念故宅,三年门巷空”:
      • 字词:“客子”,诗人自指;“故宅”,故乡的住宅。
      • 句意:我思念故乡的住宅,三年了门巷都空了。
    • “怅望但烽火,戎车满关东”:
      • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“烽火”,战火;“戎车”,兵车;“关东”,函谷关以东。
      • 句意:惆怅地远望只有战火,兵车布满了关东。
    • “生涯能几何,常在羁旅中”:
      • 字词:“生涯”,人生;“羁旅”,旅途。
      • 句意:人生能有多久,却常常在旅途中漂泊。
  • 第五首
    • “昔在洛阳时,亲友相追攀”:
      • 字词:“追攀”,追随游玩。
      • 句意:过去在洛阳的时候,亲友们互相追随游玩。
    • “送客东郊道,遨游宿南山”:
      • 字词:“南山”,指终南山。
      • 句意:在东郊道路上送客,然后去终南山遨游住宿。
    • “烟尘阻长河,树羽成皋间”:
      • 字词:“烟尘”,战火;“长河”,黄河;“树羽”,树立军旗;“成皋”,地名。
      • 句意:战火阻断了黄河,成皋一带树立着军旗。
    • “回首载酒地,岂无一日还”:
      • 字词:“载酒地”,载酒游玩的地方。
      • 句意:回首曾经载酒游玩的地方,难道没有一天能回去吗?
    • “丈夫贵壮健,惨戚非朱颜”:
      • 字词:“壮健”,指身体和精神强健;“惨戚”,悲伤;“朱颜”,年轻人的容颜。
      • 句意:大丈夫贵在身体和精神强健,悲伤不是年轻人应有的样子。

现代译文

第一首
蛰龙在寒冬中蛰伏,老鹤却心怀万里的志向。
往昔那些贤能杰出的人,未被赏识时和现在一样。
嵇康没能善终,孔明却遇到了知音。
就像田垄下的松树,用与不用在于是否有人寻找。
那高大经霜雪的树干,时间久了也成了枯林。
第二首
从前的庞德公,从未进入州郡官府。
在襄阳的老人中,他这位处士的气节最为清苦。
难道他没有拯救时世的策略?终究是怕陷入法网。
树林茂密鸟儿有归宿,水深鱼儿知道聚集。
他全家隐居鹿门山,刘表又怎能请他出山。
第三首
我如今日夜忧愁,弟弟们各自在不同地方。
不知他们是死是活,何况道路那么漫长。
为避贼寇分散后,只能在饥寒中互相盼望。
难道没有家可归?只是怕出门遇到贼寇。
仰看云中大雁,禽鸟都有自己的行列。
第四首
蓬草生长并非无根,却随风四处飘荡。
天寒飘落万里,再也回不到原来的草丛。
我思念故乡住宅,三年了门巷都已空空。
惆怅远望只有战火,兵车布满了关东。
人生能有多久,却常常在旅途中漂泊。
第五首
过去在洛阳时,亲友们互相追随游玩。
在东郊路上送客,然后去终南山遨游住宿。
战火阻断了黄河,成皋一带军旗飘扬。
回首载酒游玩之地,难道没有一天能回去?
大丈夫贵在强健,悲伤不是年轻人应有的模样。

创作背景

这组诗创作于杜甫晚年。当时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、社会动荡的局面并未得到根本改善。杜甫一生仕途坎坷,壮志难酬,又历经战乱,与亲友离散。他在诗中借古喻今,感慨贤才的命运、表达对亲友的牵挂、抒发自身漂泊的痛苦以及对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如嵇康、孔明、庞德公等,通过这些典故来表达诗人对贤才遇与不遇的看法,赞颂高尚气节,使诗歌内涵更加丰富,富有历史厚重感。
    • 比兴手法:第一首以蛰龙、老鹤自比,第四首以蓬草自喻,形象地表达了诗人的志向和漂泊的处境,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:如第三首中,诗人将对诸弟的担忧之情融入到“仰看云中雁,禽鸟亦有行”的景中,以雁的有行反衬兄弟的离散,情景相生,感人至深。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又沉郁顿挫。诗人用简洁的语言表达深刻的情感和复杂的思想,如“生涯能几何,常在羁旅中”,直白却饱含沧桑之感。
  • 结构特点:组诗各首相对独立又相互关联,从不同角度抒发诗人的感慨,全面地展现了诗人在那个动荡时代的内心世界。每首诗内部结构严谨,先叙事或写景,后抒情或议论,层次分明。

常见问题

《遣兴五首》的作者和朝代是什么?

《遣兴五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《遣兴五首》主要写了什么?

《遣兴五首》是杜甫的组诗,每首诗主题各有侧重。第一首以蛰龙、老鹤自比,借嵇康、孔明等典故,表达贤才的遇与不遇由人;第二首借庞德公的事迹,赞颂其隐居避世的气节;第三首抒发对离散诸弟的担忧,以及乱世中有家难归的无奈;第四首以蓬草自喻,感慨自己漂泊万里、难以归家的羁旅生涯;第五首回忆昔日洛阳与亲友的游乐,对比如今战乱阻隔,激励自己振作。整体表达了诗人对人生境遇、亲...

《遣兴五首》的创作背景是什么?

这组诗创作于杜甫晚年。当时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、社会动荡的局面并未得到根本改善。杜甫一生仕途坎坷,壮志难酬,又历经战乱,与亲友离散。他在诗中借古喻今,感慨贤才的命运、表达对亲友的牵挂、抒发自身漂泊的痛苦以及对国家前途的忧虑。

《遣兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如嵇康、孔明、庞德公等,通过这些典故来表达诗人对贤才遇与不遇的看法,赞颂高尚气节,使诗歌内涵更加丰富,富有历史厚重感。 比兴手法 :第一首以蛰龙、老鹤自比,第四首以蓬草自喻,形象地表达了诗人的志向和漂泊的处境,增强了诗歌的表现力。 情景交融 :如第三首中,诗人将对诸弟的担忧之情融入到“仰看云中雁,禽鸟亦有行”的景中...