幽人

· 杜甫

孤云亦群游,神物有所归。麟凤在赤霄,何当一来仪。
往与惠荀辈,中年沧洲期。天高无消息,弃我忽若遗。
内惧非道流,幽人见瑕疵。洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。
崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。风帆倚翠盖,暮把东皇衣。
咽漱元和津,所思烟霞微。知名未足称,局促商山芝。
五湖复浩荡,岁暮有余悲。

简要说明

这首诗是杜甫以“幽人”为题,表达了自己对贤才不遇的感慨,以及对理想境界的向往和追求。诗中既有对麟凤等神物的期盼,也有对过去交游和理想的回忆,还描绘了想象中的蓬莱仙境,最后以五湖浩渺、岁暮生悲作结,流露出壮志未酬的悲叹。

逐句注释

  • “孤云亦群游,神物有所归”:
    • 字词:“孤云”,比喻自己漂泊无依;“神物”,指麟凤等祥瑞之物。
    • 句意:孤云也能与云群一起遨游,神物终究会有它的归宿。
  • “麟凤在赤霄,何当一来仪”:
    • 字词:“麟凤”,传说中的祥瑞之兽;“赤霄”,指天空;“来仪”,前来呈现祥瑞。
    • 句意:麟凤在高空中飞翔,什么时候能降临人间呈现祥瑞呢。
  • “往与惠荀辈,中年沧洲期”:
    • 字词:“惠荀”,指东晋高僧惠远和名士荀羡,这里代指自己过去交往的贤才;“沧州”,指隐居之地。
    • 句意:过去曾与惠荀这样的贤才交往,相约中年时一起隐居。
  • “天高无消息,弃我忽若遗”:
    • 字词:“遗”,抛弃。
    • 句意:天高难通消息,他们忽然像抛弃我一样离我而去。
  • “内惧非道流,幽人见瑕疵”:
    • 字词:“道流”,有道之人;“幽人”,隐居之人;“瑕疵”,缺点。
    • 句意:内心害怕自己不是有道之人,被幽人看出缺点。
  • “洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池”:
    • 字词:“鼓枻”,划桨;“蓬莱池”,传说中的仙境。
    • 句意:洪涛声掩盖了笑语,我划着桨在蓬莱池中遨游。
  • “崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:高耸的扶桑日出,照耀着珊瑚枝。
  • “风帆倚翠盖,暮把东皇衣”:
    • 字词:“翠盖”,指船篷;“东皇”,指东方之神。
    • 句意:风帆靠着翠绿色的船篷,傍晚时手持东皇的衣服。
  • “咽漱元和津,所思烟霞微”:
    • 字词:“元和津”,指天地间的元气;“烟霞”,指仙境。
    • 句意:吞咽着天地间的元气,心中所想的仙境如此缥缈。
  • “知名未足称,局促商山芝”:
    • 字词:“商山芝”,指商山四皓隐居时采食的芝草,这里代指隐居生活。
    • 句意:有了名声也不值得称道,像商山四皓那样隐居也很局促。
  • “五湖复浩荡,岁暮有余悲”:
    • 字词:“五湖”,指太湖等湖泊;“岁暮”,年末。
    • 句意:五湖依旧浩渺,年末时心中仍有许多悲叹。

现代译文

孤云也能与云群一同遨游,神物总有它应有的归宿。
麟凤在高空中自由飞翔,何时能降临人间呈现瑞符。
往昔与惠荀那样的贤才交往,相约中年时隐居在江湖。
天高难通音信他们都离去,仿佛忽然把我无情地抛除。
内心担忧自己并非有道人,怕被幽人看出身上的不足。
洪涛声淹没了我的笑语,我划桨在蓬莱仙池中漫步。
高耸的扶桑日出光芒闪耀,照着那美丽的珊瑚树枝桠。
风帆靠着翠绿的船篷,傍晚我手持东皇的衣纱。
吞咽着天地间的元气,心中的仙境却如此缥缈无涯。
有了名声也不值得夸赞,像商山四皓隐居也太受困乏。
五湖依旧是浩渺无边,年末时心中满是悲叹交加。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了诸多人生挫折之后所作。当时社会动荡不安,贤才难遇明主,杜甫空有一腔抱负却无法施展,在这样的心境下,他写下此诗,借对神物、贤才和理想境界的描写,抒发自己的感慨和悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“孤云”自比,引出对“神物”的期盼,用比兴的手法表达自己渴望贤才出现、有所作为的心情。
    • 虚实结合:诗中既有对现实中与贤才交往、理想破灭的写实,如“往与惠荀辈,中年沧州期。天高无消息,弃我忽若遗”;又有对蓬莱仙境等虚幻场景的想象,如“洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有表现力。如“崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝”,用“崔嵬”描绘日出时的壮观,“照耀”体现出光芒的明亮,生动地展现出仙境的瑰丽。
  • 意境营造:通过对麟凤、蓬莱仙境等意象的描绘,营造出一种奇幻、高远又略带悲凉的意境。诗中既有对理想境界的向往,又有对现实的无奈和悲叹,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾和痛苦。

常见问题

《幽人》的作者和朝代是什么?

《幽人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《幽人》主要写了什么?

这首诗是杜甫以“幽人”为题,表达了自己对贤才不遇的感慨,以及对理想境界的向往和追求。诗中既有对麟凤等神物的期盼,也有对过去交游和理想的回忆,还描绘了想象中的蓬莱仙境,最后以五湖浩渺、岁暮生悲作结,流露出壮志未酬的悲叹。

《幽人》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了诸多人生挫折之后所作。当时社会动荡不安,贤才难遇明主,杜甫空有一腔抱负却无法施展,在这样的心境下,他写下此诗,借对神物、贤才和理想境界的描写,抒发自己的感慨和悲叹。

《幽人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“孤云”自比,引出对“神物”的期盼,用比兴的手法表达自己渴望贤才出现、有所作为的心情。 虚实结合 :诗中既有对现实中与贤才交往、理想破灭的写实,如“往与惠荀辈,中年沧州期。天高无消息,弃我忽若遗”;又有对蓬莱仙境等虚幻场景的想象,如“洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言古朴典雅,富有表现力。...