这首诗是杜甫写给阮隐居的赠诗。诗中高度赞扬了阮隐居继承祖风的品质和甘于贫困的淡泊性情,肯定其诗歌有深刻的内涵,也表达了对阮隐居避世远俗、视荣华富贵如粪土高尚情操的敬佩之情。
贻阮隐居
陈留风俗衰,人物世不数。塞上得阮生,迥继先父祖。
贫知静者性,自益毛发古。车马入邻家,蓬蒿翳环堵。
清诗近道要,识子用心苦。寻我草径微,褰裳蹋寒雨。
更议居远村,避喧甘猛虎。足明箕颍客,荣贵如粪土。
贫知静者性,自益毛发古。车马入邻家,蓬蒿翳环堵。
清诗近道要,识子用心苦。寻我草径微,褰裳蹋寒雨。
更议居远村,避喧甘猛虎。足明箕颍客,荣贵如粪土。
简要说明
逐句注释
- “陈留风俗衰,人物世不数”:
- 字词:“陈留”,古郡名;“不数”,数不上,不值得一提。
- 句意:陈留这个地方风俗已经衰败,有杰出才能的人物在当代也数不上了。
- “塞上得阮生,迥继先父祖”:
- 字词:“塞上”,这里指陈留一带;“迥”,远;“继”,继承。
- 句意:在陈留这里得到阮先生这样的人,他远远地继承了先代父祖的优良传统。
- “贫知静者性,自益毛发古”:
- 字词:“静者”,指心性淡泊、宁静之人;“毛发古”,形容人气质古朴。
- 句意:从他的贫困生活中能看出他作为静者的性情,这种气质更增添了他古朴的形象。
- “车马入邻家,蓬蒿翳环堵”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“环堵”,四周土墙,这里指简陋的居室。
- 句意:邻家车马来往热闹,而阮隐居家门前却蓬蒿遮蔽着简陋的屋子。
- “清诗近道要,识子用心苦”:
- 字词:“清诗”,清新的诗歌;“道要”,大道的要领。
- 句意:阮先生清新的诗作接近大道的要领,能看出他创作时用心良苦。
- “寻我草径微,褰裳蹋寒雨”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“蹋”,踏。
- 句意:阮先生沿着狭窄的草径来寻访我,在寒雨中提起衣裳赶路。
- “更议居远村,避喧甘猛虎”:
- 字词:“喧”,喧嚣;“甘”,甘愿。
- 句意:阮先生还商议着要居住到更远的村子,为了避开喧嚣甘愿面对猛虎的威胁。
- “足明箕颍客,荣贵如粪土”:
- 字词:“箕颍客”,指古代的隐士许由等;“荣贵”,荣华富贵。
- 句意:这足以表明阮先生如同古代箕山、颍水畔的隐士一样,把荣华富贵看得像粪土一样。
现代译文
陈留这地方风俗已然衰败,
杰出人物在当代屈指难数。
在这一带遇到阮先生你啊,
你远远继承了先辈的遗风。
贫困生活可见你宁静心性,
更增添了你古朴不凡气质。
邻家车马来往是热闹非凡,
你家却蓬蒿遮蔽着那陋室。
你清新诗作切近大道要领,
可见你创作时是用心良苦。
你沿着狭窄草径冒雨寻我,
寒雨中提起衣裳匆匆赶路。
你还想搬到更偏远的村落,
为避喧嚣甘愿面对那猛虎。
这足以表明你如古代隐士,
视荣华富贵就像粪土一般。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,世风日下。这首诗具体创作时间不详,但推测是杜甫在陈留一带时所作。当时他结识了阮隐居,被阮隐居的品格和才华所打动,于是写下此诗以表达对阮隐居的赞赏与敬佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“车马入邻家,蓬蒿翳环堵”,将邻家的热闹与阮隐居家的冷清进行对比,突出了阮隐居的淡泊宁静;“陈留风俗衰,人物世不数”与“塞上得阮生,迥继先父祖”对比,强调了阮隐居在不良世风下继承祖风的难能可贵。
- 侧面烘托:通过描写阮隐居的诗作“清诗近道要”,侧面烘托出他的才学和对大道的深刻理解;“寻我草径微,褰裳蹋寒雨”则通过描写他冒雨来访的行为,从侧面表现出他对友情的重视。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地刻画人物形象,表达真挚的情感。如“贫知静者性,自益毛发古”,简洁地描绘出阮隐居的性情和气质。
- 主题表达:整首诗围绕阮隐居展开,从多个方面展现了他的高尚品格,主题鲜明。通过对阮隐居的赞美,也从侧面反映出杜甫对当时社会风气的不满和对高尚品质的追求。
常见问题
《贻阮隐居》的作者和朝代是什么?
《贻阮隐居》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《贻阮隐居》主要写了什么?
这首诗是杜甫写给阮隐居的赠诗。诗中高度赞扬了阮隐居继承祖风的品质和甘于贫困的淡泊性情,肯定其诗歌有深刻的内涵,也表达了对阮隐居避世远俗、视荣华富贵如粪土高尚情操的敬佩之情。
《贻阮隐居》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,世风日下。这首诗具体创作时间不详,但推测是杜甫在陈留一带时所作。当时他结识了阮隐居,被阮隐居的品格和才华所打动,于是写下此诗以表达对阮隐居的赞赏与敬佩。
《贻阮隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“车马入邻家,蓬蒿翳环堵”,将邻家的热闹与阮隐居家的冷清进行对比,突出了阮隐居的淡泊宁静;“陈留风俗衰,人物世不数”与“塞上得阮生,迥继先父祖”对比,强调了阮隐居在不良世风下继承祖风的难能可贵。 侧面烘托 :通过描写阮隐居的诗作“清诗近道要”,侧面烘托出他的才学和对大道的深刻理解;“寻我草径微,褰裳蹋寒雨”则通过描...