忆故山

· 方幹

旧山长系念,终日卧边亭。道路知已远,梦魂空再经。
秋泉凉好引,乳鹤静宜听。独上高楼望,蓬身且未宁。

简要说明

这首诗围绕诗人对故山的思念展开,表达了他因远离故山而无法归去的惆怅,通过描绘故山秋泉、乳鹤等美好之景,更衬托出自己当下漂泊不定、内心难安的心境。

逐句注释

  • “旧山长系念,终日卧边亭”:
    • 字词:“旧山”,故乡的山,代指故乡;“系念”,挂念;“边亭”,边境的亭子。
    • 句意:故乡一直萦绕在我的心头,我整日都卧在边境的亭子里。
  • “道路知已远,梦魂空再经”:
    • 字词:“知”,知道;“空”,徒然。
    • 句意:我知道回故乡的路途已经很遥远了,即使在梦里回去也只是徒然。
  • “秋泉凉好引,乳鹤静宜听”:
    • 字词:“引”,取用;“乳鹤”,幼鹤。
    • 句意:故乡秋天的泉水清凉适宜取用,幼鹤的叫声在宁静中听起来十分悦耳。
  • “独上高楼望,蓬身且未宁”:
    • 字词:“蓬身”,像蓬草一样漂泊不定的身躯;“宁”,安宁。
    • 句意:我独自登上高楼远望,可我这漂泊的身躯却依旧无法安宁。

现代译文

故乡一直让我深深挂念,
我整日卧在边境的亭间。
我深知回乡的路途遥远,
梦中回去也只是空留憾。
故乡秋泉清凉惹人取用,
幼鹤叫声宁静中更动听。
我独自登上高楼去眺望,
漂泊之身内心难获安宁。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗的具体创作时间不详,但结合他的人生经历,推测可能是他在漂泊于边境等地,仕途不顺、远离故乡时所作。在这样的情境下,他对故乡的思念愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联写自己身处边亭,思念故乡却路途遥远难以回去,是实写;后两联描绘故乡的秋泉、乳鹤之景,是虚写。虚实结合,既写出了自己当下的处境,又表达了对故乡的怀念之情。
    • 借景抒情:通过描绘故乡美好的秋泉、乳鹤之景,抒发了对故乡的向往和眷恋,同时也衬托出自己漂泊在外的孤寂与不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“道路知已远,梦魂空再经”,直白地表达了无法回到故乡的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人独自卧在边亭,思念故乡却无法归去,登上高楼远望,依然无法让内心安宁,将诗人漂泊无依、思乡心切的心境展现得淋漓尽致。