朔管

· 方幹

寥寥落何处,一夜过胡天。送苦秋风外,吹愁白发边。
望乡皆下泪,久戍尽休眠。寂寞空沙晓,开眸片月悬。

简要说明

此诗以“朔管”(北方的管乐器)之声为线索,描绘了边地的凄凉景象,抒发了征人望乡的愁苦之情和久戍的寂寞之感,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。

逐句注释

  • “寥寥落何处,一夜过胡天”:
    • 字词:“寥寥”,形容声音稀少、悠远;“胡天”,指北方少数民族地区的天空。
    • 句意:那稀疏悠远的朔管声不知落在哪里,一整夜都在北方的天空中回荡。
  • “送苦秋风外,吹愁白发边”:
    • 字词:“送苦”,传递痛苦;“吹愁”,吹奏出愁绪。
    • 句意:朔管声在秋风之外传递着痛苦,在白发边吹奏出愁绪。
  • “望乡皆下泪,久戍尽休眠”:
    • 字词:“望乡”,眺望故乡;“久戍”,长期戍守边疆。
    • 句意:那些眺望故乡的人都流下了眼泪,长期戍守边疆的人都进入了休眠状态。
  • “寂寞空沙晓,开眸片月悬”:
    • 字词:“空沙”,空旷的沙漠;“开眸”,睁开眼睛。
    • 句意:在寂寞空旷的沙漠的拂晓时分,睁开眼睛看到一片孤月悬挂在天空。

现代译文

那稀疏悠远的朔管声不知飘向何处,
一整夜都在北方的天空中徘徊。
它在秋风之外传递着痛苦,
在白发边吹奏出无尽的愁绪。
那些眺望故乡的人都忍不住落泪,
长期戍守边疆的人都沉沉睡去。
寂寞的沙漠迎来拂晓,
睁开眼睛只见一片孤月高悬。

创作背景

方干生活在唐朝,当时边疆战事频繁,有大量士兵长期戍守边疆。这首诗可能是方干对边地生活的想象之作,也可能是听闻了边疆士兵的遭遇而创作。诗人通过描绘朔管声下的边地景象,反映了征人久戍思乡的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘朔管声、秋风、白发、空沙、片月等景象,将征人的愁苦、寂寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 侧面烘托:“望乡皆下泪,久戍尽休眠”,从征人望乡落泪和久戍休眠的状态,侧面烘托出朔管声带来的痛苦和愁绪之深。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“寥寥”“送苦”“吹愁”等词,生动地表现出朔管声的特点和所蕴含的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从一夜回荡的朔管声,到拂晓的空沙孤月,展现出边地的荒寒和征人的孤独,让读者深刻感受到了征人的思乡之苦和久戍之愁。