白艾原客

· 方幹

原上桑柘瘦,再来还见贫。沧州几年隐,白发一茎新。
败叶平空堑,残阳满近邻。闲言说知己,半是学禅人。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人重访白艾原时所见的荒凉贫困之景,感叹时光流逝自己又添白发,同时提及与自己交谈的知己多为学禅之人,表达了诗人对世事变迁的感慨以及对禅意生活的一种关注。

逐句注释

  • “原上桑柘瘦,再来还见贫”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树,泛指树木;“瘦”,这里形容树木生长不良、枯萎的样子。
    • 句意:白艾原上的桑树和柘树长得枯萎瘦弱,再次来到这里,依然看到一片贫困的景象。
  • “沧州几年隐,白发一茎新”:
    • 字词:“沧州”,常指隐士居住的地方;“一茎”,一根。
    • 句意:在隐居之地过了几年,又新添了一根白发。
  • “败叶平空堑,残阳满近邻”:
    • 字词:“败叶”,枯萎掉落的树叶;“空堑”,干涸的壕沟;“残阳”,快要落山的太阳。
    • 句意:枯萎的树叶把干涸的壕沟都填平了,快要落山的太阳余晖洒满了附近的邻居家。
  • “闲言说知己,半是学禅人”:
    • 字词:“闲言”,闲谈;“知己”,知心朋友。
    • 句意:闲谈时说起自己的知心朋友,其中有一半都是学禅的人。

现代译文

白艾原上的桑柘树木枯萎瘦弱,
再次来到这里依旧满目贫困。
在隐居之地过了几年时光,
又新添了一根白发让人伤神。
枯萎的落叶填平了干涸的壕沟,
残阳的余晖洒满了附近的乡邻。
闲谈时说起自己的知心好友,
其中一半都是学禅修行之人。

创作背景

方干是唐代诗人,一生科举不第,于是隐居山林。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“再来”可以推测是诗人再次来到白艾原时所作。当时他可能经历了多年的隐居生活,重临旧地,看到原上依旧贫困荒凉,感慨时光流逝,自身也逐渐老去,由此触发了他对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“原上桑柘瘦”“败叶平空堑,残阳满近邻”等荒凉衰败的景象,抒发了诗人对世事变迁、生活贫困的感慨以及时光易逝的惆怅之情。
    • 对比映衬:“原上桑柘瘦,再来还见贫”体现了过去和现在景象的相似,突出了原上长期贫困的状况;“沧州几年隐,白发一茎新”则将隐居的时光与新添的白发形成对比,强调了时光的流逝。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“瘦”“平”“满”等字词的运用,准确地表现出了原上的荒凉和残阳的余晖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且略带孤寂的意境。荒凉的原上景象、新添的白发以及学禅的知己,共同构成了一个充满感慨和思索的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。