这首诗是方干赠给一位功成将领的,高度赞扬了将领运用明智策略平定祸难,不费大规模战争便取得胜利的功绩,还描绘了将领在恶劣环境下行军的情景,最后表达了对将领因苦心操劳而早生白发的感慨。
赠功成将
定难在明略,何曾劳战争。飞书谕强寇,计日下重城。
深雪移军夜,寒笳出塞情。苦心殊易老,新发早年生。
深雪移军夜,寒笳出塞情。苦心殊易老,新发早年生。
简要说明
逐句注释
- “定难在明略,何曾劳战争”:
- 字词:“定难”,平定祸难;“明略”,明智的谋略。
- 句意:平定祸难在于将领有明智的谋略,哪里需要劳师动众地进行战争呢。
- “飞书谕强寇,计日下重城”:
- 字词:“飞书”,快速传递书信;“谕”,晓谕、劝降;“计日”,计算着日子,指短期内;“重城”,坚固的城池。
- 句意:将领快速传递书信劝降强大的敌寇,短期内就拿下了坚固的城池。
- “深雪移军夜,寒笳出塞情”:
- 字词:“移军”,军队转移;“寒笳”,寒冷中吹奏的胡笳,笳是古代军中的乐器。
- 句意:在深雪的夜晚,军队进行转移,寒冷中胡笳声传出塞外,充满了别样的情感。
- “苦心殊易老,新发早年生”:
- 字词:“苦心”,费尽心思;“殊”,很、非常;“新发”,新长出来的头发,这里指白发。
- 句意:将领费尽心思,很容易衰老,早早地就长出了白发。
现代译文
平定祸难依靠的是明智谋略,
哪里需要兴师动众去打仗。
快速传书劝降那强大敌寇,
不久就攻克了坚固的城墙。
深雪的夜晚军队悄悄转移,
寒笳声中满是出塞的愁情。
费尽心思实在是容易衰老,
年纪轻轻头上已生出白发。
创作背景
方干生活在唐朝晚期,当时政治动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在看到一位将领运用智谋成功平定叛乱或抵御外敌后,有感而发所作。诗人对方干所处时代的和平十分渴望,因此对这位凭借智慧而非武力取胜的将领充满了钦佩与赞扬之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“定难在明略,何曾劳战争”将运用谋略与战争劳顿进行对比,突出了将领谋略的重要性和高明之处。
- 借景抒情:“深雪移军夜,寒笳出塞情”描绘了深雪之夜军队转移和寒笳声出塞的景象,借这一艰苦、悲凉的场景抒发了将领行军的不易和内心复杂的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“飞书”“计日”生动地表现出将领行事的果断和效率,“深雪”“寒笳”形象地营造出环境的恶劣和氛围的凄凉。
- 意境营造:诗的前四句营造出一种轻松、胜利的氛围,展现了将领的智慧和功绩;后四句则通过描写深雪夜行军和早生白发,营造出一种艰苦、悲壮的意境,表达了对将领的同情和敬意,使整首诗的情感更加丰富深沉。