这首诗是方干寄给长城喻明府的作品。诗中先描述了自己吟霜卧云、淡泊甘贫的闲适生活,接着展现了在湖上吹箭射鸟、垂丝钓鱼的惬意场景,又描绘了满湖风动月、半日雨藏春的湖景,最后对为官者被仕途所累进行了嘲笑,表达了诗人对自由闲适生活的喜爱和对官场劳心的不屑。
湖上言事寄长城喻明府
吟霜与卧云,此兴亦甘贫。吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月,半日雨藏春。却笑萦簪组,劳心字远人。
满湖风撼月,半日雨藏春。却笑萦簪组,劳心字远人。
简要说明
逐句注释
- “吟霜与卧云,此兴亦甘贫”:
- 字词:“吟霜”,在霜寒中吟诗,象征高雅的情趣;“卧云”,卧于云间,指隐居生活;“兴”,兴致、情趣;“甘贫”,甘愿贫困。
- 句意:在霜寒中吟诗,在云间卧居,有这样的兴致也甘愿过贫困的生活。
- “吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞”:
- 字词:“吹箭”,一种射具;“翠羽”,指鸟;“垂丝”,垂钓;“锦鳞”,美丽的鱼。
- 句意:用吹箭射落飞鸟,垂下钓丝钓起美丽的鱼儿。
- “满湖风撼月,半日雨藏春”:
- 字词:“撼”,摇动;“藏春”,雨幕笼罩,似将春光藏起。
- 句意:满湖的风摇动着月亮的倒影,半天的雨似乎把春天藏了起来。
- “却笑萦簪组,劳心字远人”:
- 字词:“萦”,缠绕;“簪组”,古代官员的服饰,代指官职;“字”,养育、治理;“远人”,指百姓。
- 句意:反而嘲笑那些被官职所缠绕的人,劳心费力地去治理远方的百姓。
现代译文
在霜寒中吟诗,在云间卧居,
有此雅兴我也甘愿过着清贫生活。
吹箭射落那美丽的飞鸟,
垂下钓丝牵起肥美的鱼儿。
满湖的风摇动着月亮的倒影,
半天的雨仿佛把春天藏了起来。
反倒嘲笑那些被官职束缚的人,
劳心费力去治理远方的百姓。
创作背景
方干生活在唐朝,一生未入仕途,隐居于鉴湖等地。这首诗创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在湖上生活时所作。他寄给长城喻明府,通过描述自己的生活,表达自己对隐居生活的享受和对官场生活的看法,或许也是在对友人的为官生活进行一种委婉的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘自己闲适自由的生活,后半部分嘲笑为官者的劳心,通过两种生活状态的对比,突出了诗人对自由生活的向往和对官场的不屑。
- 动静结合:“吹箭落翠羽,垂丝牵锦鳞”是动态的描写,展现了诗人在湖上的活动;“满湖风撼月,半日雨藏春”则是静态的湖景描绘,动静结合,使诗歌画面感丰富。
- 语言特色:语言清新自然,如“吟霜与卧云”“满湖风撼月,半日雨藏春”等语句,简洁而生动地描绘出了场景和意境,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对湖上生活场景和湖景的描写,营造出一种闲适、宁静、自由的意境,表达了诗人超脱尘世、追求自在的心境,同时对官场的批判也融入其中,使整首诗富有思想内涵。