赠喻凫

· 方幹

所得非众语,众人那得知。才吟五字句,又白几茎髭。
月阁欹眠夜,霜轩正坐时。沈思心更苦,恐作满头丝。

简要说明

这首诗是方干赠给喻凫的,主要围绕喻凫作诗的情况展开。诗中体现出喻凫作诗不随流俗、苦心创作的特点,表达了对方对喻凫为诗殚精竭虑的关切之情。

逐句注释

  • “所得非众语,众人那得知”:
    • 字词:“所得”,指喻凫作诗所获得的感悟和成果;“众语”,众人的言论、观点,这里指世俗流行的作诗风格。
    • 句意:喻凫作诗所得的感悟并非是世俗流行的观点,一般人又怎么能理解呢。
  • “才吟五字句,又白几茎髭”:
    • 字词:“五字句”,五言诗;“髭”,胡须。
    • 句意:刚刚吟成一首五言诗,又有几根胡须变白了。
  • “月阁欹眠夜,霜轩正坐时”:
    • 字词:“月阁”,有月光照耀的楼阁;“欹眠”,斜着睡觉;“霜轩”,有霜的窗前;“正坐”,端正地坐着。
    • 句意:在有月光的楼阁中斜躺着思考诗句的夜晚,以及在有霜的窗前正襟危坐构思的时候。
  • “沈思心更苦,恐作满头丝”:
    • 字词:“沈思”,即沉思;“满头丝”,满头白发。
    • 句意:沉思作诗内心更加痛苦,真担心会因此愁得满头白发。

现代译文

你作诗所得并非世俗之见,
一般人又哪里能够理解。
刚刚吟成一首五言诗句,
又添了几根变白的胡须。
月光照进楼阁斜卧难眠,
寒霜映着轩窗正襟苦思。
沉思诗句内心愈发痛苦,
真怕会愁得你满头白发。

创作背景

方干和喻凫都是晚唐时期的诗人。在当时的诗坛,诗歌创作风格多样,但也存在一些随波逐流、追求世俗风格的现象。喻凫在作诗上有自己独特的追求和见解,不与世俗同流。方干与喻凫交好,深知其为诗的苦心,这首诗便是方干有感于喻凫为诗的认真执着而创作,具体创作时间已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“才吟五字句,又白几茎髭”这一细节,生动形象地表现出喻凫为了创作五言诗付出了极大的心力,以至于头发变白,突出了他作诗的辛苦。
    • 场景渲染:“月阁欹眠夜,霜轩正坐时”描绘了喻凫在月夜楼阁和霜晨窗前苦思诗句的场景,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,进一步烘托出他为诗的专注和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对方凫的理解和关切。如“所得非众语,众人那得知”直白地表达出喻凫作诗的独特性不被众人理解的情况。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过对喻凫作诗状态的描写,流露出对友人的理解和担忧。从对其创作不被众人理解的感慨,到对其为诗愁白头发的担心,都体现出两人之间深厚的情谊。