经周处士故居

· 方幹

愁吟与独行,何事不伤情。久立钓鱼处,唯闻啼鸟声。
山蔬和草嫩,海树入篱生。吾在兹溪上,怀君恨不平。

简要说明

这首诗主要描述了诗人寻访周处士故居时的所见所感,通过描绘故居周边的环境,抒发了诗人对周处士的怀念之情以及内心的不平之感。

逐句注释

  • “愁吟与独行,何事不伤情”:
    • 字词:“愁吟”,带着愁绪吟诗;“伤情”,触动伤感之情。
    • 句意:带着愁绪吟诗并且独自漫步,所遇之事哪一件不令人伤感呢。
  • “久立钓鱼处,唯闻啼鸟声”:
    • 字词:“钓鱼处”,推测是周处士生前钓鱼的地方;“唯”,只。
    • 句意:在周处士曾经钓鱼的地方久久站立,只听到鸟儿啼叫的声音。
  • “山蔬和草嫩,海树入篱生”:
    • 字词:“山蔬”,山间的蔬菜;“海树”,海边的树木;“篱”,篱笆。
    • 句意:山间的蔬菜和杂草都很鲜嫩,海边的树木延伸到篱笆内生长。
  • “吾在兹溪上,怀君恨不平”:
    • 字词:“兹溪”,这条溪流,指周处士故居旁的溪流;“怀君”,怀念你(周处士);“恨不平”,内心的遗憾和不平。
    • 句意:我站在这条溪流边上,怀念着你,心中满是遗憾和不平。

现代译文

带着愁绪吟诗独自前行,
所遇之事无不让人伤情。
在那钓鱼之处久久伫立,
只听得见鸟儿声声啼鸣。
山间蔬菜杂草鲜嫩可爱,
海边树木伸进篱笆生长。
我站在这溪流之畔徘徊,
怀念着你心中满是不平。

创作背景

方干生活在唐朝,他一生科举不第,漂泊江湖。周处士是诗人的友人,可能是一位隐居之士。诗人前往周处士故居,故居的景象勾起了他对友人的怀念。当时方干或许正处于人生的困境中,对友人的离世感到悲伤,同时也可能感慨人生的不如意,由此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“钓鱼处”“啼鸟声”“山蔬和草嫩”“海树入篱生”等自然景象,营造出一种寂静、荒芜的氛围,将诗人的伤感、怀念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 情景交融:诗人的“愁吟”“独行”“久立”等行为与眼前的故居之景相互交织,在景中融入了自己的孤独、哀愁与怀念,让读者更能体会到诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出故居的景象和诗人的心境。如“唯闻啼鸟声”“怀君恨不平”等语句,简洁直白,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的意境。故居周边的自然景物看似生机勃勃,但在诗人的眼中却充满了对友人的思念和对人生的感慨,这种意境增强了诗歌的感染力,让读者感受到诗人内心的惆怅与不平。