这首诗写诗人在途中遇到同乡孙辂并得知李频消息之事。通过描绘旅途所见的寒冬之景,表达了对友人的思念,与同乡相逢后虽默默无言却更显亲近,体现出真挚的乡情与友情。
途中逢孙辂因得李频消息
灞上寒仍在,柔条亦自新。山河虽度腊,雨雪未知春。
正忆同袍者,堪逢共国人。衔杯益无语,与尔转相亲。
正忆同袍者,堪逢共国人。衔杯益无语,与尔转相亲。
简要说明
逐句注释
- “灞上寒仍在,柔条亦自新”:
- 字词:“灞上”,地名,在今陕西西安东;“柔条”,柔软的枝条,指柳树等的枝条。
- 句意:灞上的寒意仍然还在,但是柔软的枝条已经开始焕发出新的生机。
- “山河虽度腊,雨雪未知春”:
- 字词:“度腊”,度过腊月;“雨雪”,下雪。
- 句意:山河虽然已经度过了腊月,但是纷飞的雨雪还不知道春天已经来临。
- “正忆同袍者,堪逢共国人”:
- 字词:“同袍者”,指战友、友人,这里指李频;“共国人”,同乡人,指孙辂。
- 句意:我正在思念着我的友人,恰好遇到了同乡人。
- “衔杯益无语,与尔转相亲”:
- 字词:“衔杯”,饮酒;“益”,更加;“转”,越发。
- 句意:我们举杯饮酒,却更加沉默无言,但是与你之间的情谊却越发亲近了。
现代译文
灞上依旧透着丝丝寒意,
柔软的枝条却已悄然焕新。
山河虽已度过了腊月时光,
纷飞的雨雪却不知春天已临。
我正深深思念着远方友人,
恰巧途中就遇到了同乡人。
我们举杯对饮却默默无言,
这份情谊反而变得更亲近。
创作背景
方干是唐代诗人,一生坎坷,未得功名。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗中情境推测,应是诗人在旅途之中。当时正值寒冬腊月,诗人在灞上的旅途中遇到了同乡孙辂,并且从孙辂那里得到了友人李频的消息,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了灞上寒冬的景象,“寒仍在”“雨雪未知春”等,不仅写出了实际的寒冷,更烘托出诗人内心的孤寂与对春天(美好)的期盼,借景抒发了思念友人之情。
- 先抑后扬:前面写景营造出一种清冷、孤寂的氛围,后面遇到同乡后,虽“衔杯益无语”,但“与尔转相亲”,情感从压抑转向温暖,体现出友情的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“正忆”“堪逢”等词直白地表达出情感的转折。
- 意境营造:通过对灞上寒景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,为下文遇到同乡的欣喜与情谊的加深做了铺垫,使整首诗的情感表达更加深沉动人。