将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞

· 方幹

江流盘复直,浮棹出家林。商洛路犹远,山阳春已深。
青云应有望,白发未相侵。才小知难荐,终劳许郭心。

简要说明

这首诗是方干准备去拜访商州吕郎中,路经楚州时献给章中丞的作品。诗中描绘了行程中的景象,表达了自己对前途仍抱有希望,同时又因自己才学有限担心难以得到举荐,对章中丞的美意感到愧疚的复杂心情。

逐句注释

  • “江流盘复直,浮棹出家林”:
    • 字词:“盘复直”,指江水时而曲折时而笔直;“棹”,船桨,这里代指船;“家林”,家乡的山林。
    • 句意:江水时而曲折时而笔直地流淌,我乘船离开了家乡的山林。
  • “商洛路犹远,山阳春已深”:
    • 字词:“商洛”,指商州;“山阳”,楚州的别称。
    • 句意:前往商州的路途还很遥远,而楚州的春天已经很浓了。
  • “青云应有望,白发未相侵”:
    • 字词:“青云”,比喻高的地位或好的前程;“相侵”,指侵扰、出现。
    • 句意:我应该还是有机会获得好前程的,所幸还没有生出白发。
  • “才小知难荐,终劳许郭心”:
    • 字词:“才小”,才能浅薄;“许郭”,许劭和郭泰,都是东汉时期以善于品鉴人物而闻名的人,这里借指章中丞。
    • 句意:我知道自己才能有限,难以得到举荐,终究还是辜负了您的一番心意。

现代译文

江水弯弯曲曲又直直地流淌,
我划着船离开了家乡山林。
前往商州的路途依旧遥远,
楚州的春天已经深深来临。
我应该还是有青云直上的希望,
所幸白发还未爬上我的双鬓。
我知道自己才学浅难以被举荐,
终究还是让您白白费了一片苦心。

创作背景

方干生活在唐朝,一生科举不第。这首诗创作于他准备去拜访商州吕郎中的途中,路过楚州时,为了表达自己的心意并期望得到章中丞的帮助,而写下此诗。当时他虽已历经挫折,但仍对未来抱有一丝希望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了行程中的江景和时令之景,“江流盘复直”“山阳春已深”,既写出了路途的曲折漫长,又烘托出诗人此时内心复杂的情绪,景中含情。
    • 对比衬托:“青云应有望”体现出诗人对未来的期待,而“才小知难荐”则点明自己才学有限,难以实现愿望,通过这种对比,更突出了诗人内心的无奈和矛盾。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“白发未相侵”直白地写出自己的现状,“终劳许郭心”也诚恳地表达了对章中丞的感激与愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又怀有希望的意境。前半部分的写景营造出一种旅途的孤寂与漫长感,后半部分的抒情则将诗人内心的期待与担忧展现出来,使读者能深刻感受到诗人在追求前途过程中的复杂心境。