君不来

· 方幹

闲花未零落,心绪已纷纷。久客无人见,新禽何处闻。
舟随一水远,路出万山分。夜月生愁望,孤光必照君。

简要说明

这首诗表达了诗人对方干(此处可能有误,原诗作者为方干,这里的“君”可能是其友人)未前来的惆怅之情。诗中先描绘自己心绪纷乱,接着描述旅居在外的孤寂,再写友人可能的行程,最后以夜月生愁,希望月光能照见友人作结,流露出对友人的思念。

逐句注释

  • “闲花未零落,心绪已纷纷”:
    • 字词:“闲花”,指无人留意的花;“纷纷”,杂乱的样子。
    • 句意:庭院里的闲花还没有零落凋谢,可我的心绪却早已杂乱如麻。
  • “久客无人见,新禽何处闻”:
    • 字词:“久客”,长期旅居在外;“新禽”,新出现的禽鸟。
    • 句意:我长久客居他乡,无人前来探望,新出现的禽鸟啼鸣声又从何处传来呢。
  • “舟随一水远,路出万山分”:
    • 字词:“一水”,一条河流;“万山分”,道路在万山之中分开。
    • 句意:你乘坐的小船随着河流越行越远,前行的道路在万山之中分叉延伸。
  • “夜月生愁望,孤光必照君”:
    • 字词:“愁望”,带着愁绪眺望;“孤光”,指夜月孤独的光辉。
    • 句意:夜晚的月亮勾起我忧愁的眺望,这孤独的月光必定能照到你身上。

现代译文

闲花还未凋零飘落,
我的心绪却已杂乱不堪。
长久客居他乡无人来看望,
新禽的啼鸣不知从哪传来。
你的小船随着河水越行越远,
前行的道路在万山丛中分开。
夜晚的月亮让我愁绪满肠,
这孤独月光一定会照到你身旁。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生坎坷,屡试不第,长期过着游历和隐居的生活。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是其客居期间所作。可能友人原本相约前来,却未能赴约,诗人由此生出思念与惆怅之情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“闲花未零落”之景,衬托出自己“心绪已纷纷”的愁绪;结尾用“夜月”这一意象,抒发对友人的思念之情,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“舟随一水远,路出万山分”是诗人想象友人可能的行程,为虚写;前面描写自己客居的现状为实写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能细腻地传达出诗人的情感。如“心绪已纷纷”直白地写出内心的烦乱,“孤光必照君”又以朴素的语言表达出对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对闲花、夜月等意象的描绘,以及对自己客居生活和友人行程的叙述,勾勒出一个孤独的游子在异乡思念友人的画面,让读者感受到诗人内心的愁闷与牵挂。