送相里烛

· 方幹

相逢未作期,相送定何之。不得长年少,那堪远别离。
泛湖乘月早,践雪过山迟。永望多时立,翻如在梦思。

简要说明

这首诗围绕送别友人相里烛展开,表达了与友人相逢无定期、送别不知其归处的感慨,抒发了时光易逝、不忍远别的伤感情怀,还通过想象友人旅途的情景,以及自己长久伫立凝望的细节,体现出对友人的牵挂与不舍。

逐句注释

  • “相逢未作期,相送定何之”:
    • 字词:“未作期”,没有约定时间;“定何之”,到底要去哪里。
    • 句意:与你相逢的时候没有约定下次相见的时间,如今送你离去,你到底要到哪里去呢。
  • “不得长年少,那堪远别离”:
    • 字词:“长年少”,长久地年少;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:人不能永远年少,又怎么能忍受这样的远别呢。
  • “泛湖乘月早,践雪过山迟”:
    • 字词:“泛湖”,乘船在湖中游玩;“乘月”,趁着月色;“践雪”,踏着积雪;“过山”,翻越山岭。
    • 句意:你趁着月色早早地乘船泛湖,踏着积雪翻越山岭时行程缓慢。
  • “永望多时立,翻如在梦思”:
    • 字词:“永望”,长久地凝望;“翻如”,反而好像。
    • 句意:我长久地伫立凝望,反而好像是在梦境中一样。

现代译文

相逢的时候没有约定下次相聚的日期,
如今送你离去,真不知你要去往哪里。
人不能永远青春年少,
又怎能忍受这痛苦的远别。
你趁着月色早早地在湖中泛舟,
踏着积雪翻越山岭脚步迟缓。
我长久地站立凝望你的身影,
仿佛置身梦境般虚幻迷离。

创作背景

方干是唐代诗人,一生坎坷,科举不第。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是送别友人相里烛之作。可能在当时动荡的社会背景下,人们的聚散离合较为频繁,方干与友人相聚不易,分别又不知何时再逢,因而借诗抒发内心的感慨与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写当下与友人相逢无期、送别不知归处以及感慨时光易逝、不忍远别的情景,后两联“泛湖乘月早,践雪过山迟”是虚写,想象友人旅途的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。
    • 直抒胸臆:“不得长年少,那堪远别离”直接抒发了时光易逝、不忍远别的情感,使情感表达更加浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相逢未作期,相送定何之”,以简单直白的语言道出了相逢与送别的无奈。
  • 意境营造:通过对送别场景以及想象中友人旅途情景的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境。诗人长久伫立凝望友人离去的方向,仿佛置身梦境,将送别时的不舍与迷茫之感表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。