别喻凫

· 方幹

知心似古人,岁久分弥亲。离别波涛阔,留连槐柳新。
蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶。自此星居后,音书岂厌频。

简要说明

这首诗是方干送别友人喻凫所作,先表达与友人相识已久情谊深厚,接着描绘离别场景,回忆与友人往昔的活动,最后希望分别后能常通音信,体现出两人之间真挚的友情。

逐句注释

  • “知心似古人,岁久分弥亲”:
    • 字词:“知心”,彼此相互了解而情谊深切的人;“分”,情分;“弥”,更加。
    • 句意:你我相知相惜如同古人一般,随着时间的推移,我们的情分更加深厚了。
  • “离别波涛阔,留连槐柳新”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开;“槐柳新”,槐树和柳树刚长出新芽,形容春天的景象。
    • 句意:在这波涛汹涌宽阔的水边我们即将离别,我留恋地看着岸边刚刚发芽的槐树和柳树。
  • “蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶”:
    • 字词:“蟆陵”,即下马陵,在长安东南;“贳酒”,赊酒;“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:曾经我们在寒冷的时节于蟆陵赊酒共饮,也曾在夜晚到渔浦去钓鱼。
  • “自此星居后,音书岂厌频”:
    • 字词:“星居”,分散居住,指分别;“音书”,音信、书信。
    • 句意:从这次分别之后,我们天各一方,希望你不要嫌我书信往来得频繁。

现代译文

你我知心如同古人般纯粹,
岁月流逝情谊却越发深厚。
离别之际眼前波涛浩渺,
我留恋地望着新发的槐柳。
曾在寒冷的蟆陵赊酒共饮,
也曾于渔浦的夜晚一起垂钓。
从此分别天各一方之后,
你可不要厌烦我书信频到。

创作背景

方干生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。喻凫是方干的好友,此诗是两人分别时所作。他们在交往过程中结下了深厚的友谊,此次分别或许是因为各自的人生际遇,面临着分离的局面,方干便写下这首诗来表达对友人的不舍和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“岁久分弥亲”将时间的长久与情谊的深厚形成对比,突出两人友情的牢固;以“波涛阔”的离别场景衬托出离别的伤感。
    • 虚实结合:“离别波涛阔,留连槐柳新”是实写眼前的离别之景,“蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶”是虚写过去与友人的活动,虚实结合,既展现了当下的不舍,又回忆了往昔的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚动人。如“知心似古人”直白地表达出对友人友情的高度评价,“音书岂厌频”则朴素地传达出希望常联系的愿望。
  • 意境营造:通过对离别场景和往昔生活片段的描写,营造出一种既有离别惆怅又有对友情眷恋的意境。诗中描绘的波涛、槐柳等自然景象,与回忆中的赊酒、垂钓等活动相互交织,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及分别时的复杂心情。