旅次钱塘

· 方幹

此地似乡国,堪为朝夕吟。云藏吴相庙,树引越山禽。
潮落海人散,钟迟秋寺深。我来无旧识,谁见寂寥心。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅次钱塘时所见之景,以钱塘的景致勾起诗人对家乡的联想,同时抒发了诗人在旅途中无人相识、内心寂寥的情感。

逐句注释

  • “此地似乡国,堪为朝夕吟”:
    • 字词:“乡国”,家乡;“堪”,可以,能够。
    • 句意:这个地方好似我的家乡,值得我早晚吟诗来表达感受。
  • “云藏吴相庙,树引越山禽”:
    • 字词:“吴相庙”,指伍子胥庙,伍子胥为吴国相国;“引”,吸引。
    • 句意:云朵遮蔽了伍子胥庙,树木吸引来越地山中的禽鸟。
  • “潮落海人散,钟迟秋寺深”:
    • 字词:“海人”,海边的人;“钟迟”,钟声迟缓。
    • 句意:潮水退落,海边的人纷纷散去,秋寺中传来迟缓的钟声,更显寺庙幽深。
  • “我来无旧识,谁见寂寥心”:
    • 字词:“旧识”,旧相识;“寂寥”,寂寞。
    • 句意:我来到这里没有旧相识,谁能看出我内心的寂寞呢。

现代译文

这个地方好似我的家乡,
值得我早晚吟诗抒怀。
云朵遮蔽了伍子胥庙,
树木引来越山的禽鸟。
潮水退落海边人已散尽,
秋寺钟声迟缓更显幽深。
我来到这里没有旧相识,
谁能体会我内心的寂寥。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首《旅次钱塘》创作于他旅途中暂居钱塘之时。当时他漂泊在外,远离家乡,在陌生的地方看到似曾相识的景色,不禁触景生情,写下此诗以抒发内心的孤独与对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“云藏吴相庙,树引越山禽”“潮落海人散,钟迟秋寺深”等景色,将诗人内心的寂寥之情融入其中,景中含情,借景来抒发自己在旅途中的孤独之感。
    • 对比衬托:以“此地似乡国”将钱塘与家乡作对比,表面上是说此地像家乡,但实际上更衬托出诗人身处异乡的孤独。同时,热闹的潮起时的人群与潮落后的人散形成对比,进一步烘托出诗人的寂寥。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出景物的特点。如“云藏”“树引”“潮落”“钟迟”等词语,简洁而准确地勾勒出画面,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从遮蔽庙宇的云朵、山中的禽鸟,到退潮后空荡荡的海边,再到迟缓钟声回荡的秋寺,这些景物共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,很好地烘托出诗人内心的寂寥之情。