这首诗是方干送别姚舒落第后去蜀地游玩所作。表达了对方干的同情与安慰,诗中描绘了蜀地路途的艰险与风景,最后用典故鼓励姚舒以乐观心态面对落第之愁。
送姚舒下第游蜀
蜀路何迢递,怜君独去游。风烟连北虏,山水似东瓯。
九折盘荒阪,重江绕汉州。临邛一壶酒,能遣长卿愁。
九折盘荒阪,重江绕汉州。临邛一壶酒,能遣长卿愁。
简要说明
逐句注释
- “蜀路何迢递,怜君独去游”:
- 字词:“迢递”,遥远的样子;“怜”,同情。
- 句意:蜀地的路途是多么遥远啊,我很同情你独自前往游玩。
- “风烟连北虏,山水似东瓯”:
- 字词:“风烟”,指战乱的景象;“北虏”,泛指北方的少数民族;“东瓯”,古地名,在今浙江温州一带。
- 句意:蜀地的战乱景象与北方相连,那里的山水却像东瓯一样秀丽。
- “九折盘荒阪,重江绕汉州”:
- 字词:“九折”,形容道路曲折;“荒阪”,荒凉的山坡;“重江”,多条江河;“汉州”,地名,在今四川广汉。
- 句意:道路在荒凉的山坡上曲折盘旋,多条江河环绕着汉州。
- “临邛一壶酒,能遣长卿愁”:
- 字词:“临邛”,古地名,在今四川邛崃;“长卿”,指司马相如,字长卿,他曾在临邛卖酒解愁。
- 句意:在临邛喝上一壶酒,就能够排遣像司马相如那样的忧愁。
现代译文
蜀地的路途是那么的遥远,
我怜惜你要独自前去游玩。
那里战乱景象与北方相连,
山水却如同东瓯一样美观。
道路在荒坡上曲折地盘旋,
多条江河环绕着汉州流转。
在临邛喝上一壶美酒佳酿,
能排遣如长卿般的愁绪烦。
创作背景
方干生活在唐朝,当时科举考试竞争激烈,很多学子落第。姚舒科举失利后选择去蜀地游玩散心,方干写下此诗送别,在表达对友人的同情之外,也希望他能摆脱落第的阴影。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联中“风烟连北虏”是虚写蜀地的战乱氛围,“山水似东瓯”是实写蜀地山水的秀丽,虚实结合,丰富了诗歌的内容。后两联对蜀地道路和江河的描写也是虚实结合,既有对路途艰险的想象,也有对实际地理风貌的展现。
- 用典:尾联运用司马相如在临邛卖酒解愁的典故,以司马相如自比,安慰姚舒落第的忧愁是可以排解的,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用简洁的文字描绘出蜀地的景象和友人的心境,如“蜀路何迢递”直白地写出路途遥远,让人感受到友人此行的不易。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有担忧又充满鼓励的意境。前半部分描绘蜀地的艰险和战乱,让人对友人的旅途有所担忧;后半部分用典故传达出乐观的情绪,鼓励友人积极面对困境,使诗歌的情感有了起伏和变化。