这首诗围绕新蝉的声音展开描写,通过对蝉声若有若无、难以捉摸的描绘,营造出一种清幽的氛围。最后诗人借蝉声抒发情感,表达对友人张昼的思念之情。
听新蝉寄张昼
细声频断续,审听亦难分。仿佛应移处,从容却不闻。
兰栖朝咽露,树隐暝吟云。莫遣乡愁起,吾怀只是君。
兰栖朝咽露,树隐暝吟云。莫遣乡愁起,吾怀只是君。
简要说明
逐句注释
- “细声频断续,审听亦难分”:
- 字词:“审听”,仔细倾听;“难分”,难以分辨。
- 句意:蝉发出的细小声音频繁地断断续续,仔细去听也难以分辨清楚。
- “仿佛应移处,从容却不闻”:
- 字词:“仿佛”,好像;“从容”,悠然、舒缓,这里指过了一会儿。
- 句意:好像蝉应该是移动了位置,过了一会儿就再也听不到它的声音了。
- “兰栖朝咽露,树隐暝吟云”:
- 字词:“兰栖”,栖息在兰草间;“朝”,早晨;“暝”,傍晚。
- 句意:早晨蝉栖息在兰草上吮吸着露水,傍晚它隐藏在树林里对着云吟唱。
- “莫遣乡愁起,吾怀只是君”:
- 字词:“遣”,使、让;“怀”,思念。
- 句意:不要让乡愁涌起,我心中所思念的只有你啊。
现代译文
新蝉发出的细微声音断断续续,
仔细聆听也难以分辨清晰。
好像它移动了所在的位置,
悠然间就再也听不到它鸣啼。
清晨它栖息在兰草上啜饮清露,
傍晚藏在树林里对着云儿歌吟。
莫要让乡愁在心中悄然涌起,
我的心里呀只把你深深惦记。
创作背景
方干生活在晚唐时期,一生科举不第,游走于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在某个清幽之地听到新蝉的声音,由此触动了他的情思。当时他或许远离家乡,在孤独寂寞之时,借蝉声来寄托对友人张昼的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗的前四句没有直接描写蝉的样子,而是通过对蝉声“细声频断续,审听亦难分”“仿佛应移处,从容却不闻”的描写,从侧面展现蝉声的飘忽不定、难以捉摸,给人以丰富的想象空间。
- 虚实结合:“兰栖朝咽露,树隐暝吟云”,前半句实写蝉在早晨的活动,后半句则带有一定的虚写成分,想象蝉在傍晚对着云吟唱,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“细声”“断续”“朝”“暝”等词语的运用,生动地描绘出蝉声和蝉的生活习性,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。蝉声的若有若无,兰草、树林等意象的组合,都给人一种宁静悠远的感觉。最后诗人由景生情,将自己的思乡之情和对友人的思念融入其中,使意境更具感染力。