这首诗描绘了诗人在怀州客舍的所见所闻,表达了诗人因误饮覃怀酒而耽误行程的滞留之感,同时展现了客舍周边的自然与人文景观,最后以邻鸡催征表达出游子独自踏上征程的孤寂。
怀州客舍
误饮覃怀酒,谁知滞去程。朝昏太行色,坐卧沁河声。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。邻鸡莫相促,游子自晨征。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。邻鸡莫相促,游子自晨征。
简要说明
逐句注释
- “误饮覃怀酒,谁知滞去程”:
- 字词:“覃怀”,古地名,在今河南沁阳一带;“滞”,耽误。
- 句意:不小心喝了覃怀的酒,谁能料到耽误了我前行的行程。
- “朝昏太行色,坐卧沁河声”:
- 字词:“太行”,太行山;“沁河”,水名,源出山西,流经河南。
- 句意:从早到晚都能看到太行山的景色,无论坐着还是躺着都能听到沁河的流水声。
- “白道穿秦甸,严鼙似戍城”:
- 字词:“白道”,白色的道路;“秦甸”,秦地的郊野;“严鼙”,急促的战鼓声;“戍城”,有军队驻防的城池。
- 句意:白色的道路穿过秦地的郊野,急促的战鼓声好似从驻防的城池传来。
- “邻鸡莫相促,游子自晨征”:
- 字词:“促”,催促;“游子”,指诗人自己。
- 句意:邻家的鸡啊不要来催促我,我这个游子自己会在清晨出发。
现代译文
不小心喝了覃怀的美酒,
谁想到竟耽误了行程。
从早到晚看太行山景色,
坐卧之间听沁河水声。
白色道路穿过秦地郊野,
急促鼙鼓好似戍城传来。
邻家的鸡别来催促我,
我这游子自会清晨启程。
创作背景
方干是唐代诗人,一生坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历途中,于怀州客舍停留时所作。他因偶然喝了当地的酒而耽误行程,在客舍中感受到周边的环境,从而写下此诗,抒发羁旅漂泊之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“朝昏太行色”是视觉描写,展现了太行山景色的变化;“坐卧沁河声”是听觉描写,描绘了沁河流水的声音,视听结合,全方位地展现了客舍周边的环境。
- 借景抒情:诗中通过描绘太行山、沁河、白道、战鼓声等景色,抒发了诗人羁旅途中的孤寂与惆怅之情。如“严鼙似戍城”暗示了社会的动荡不安,也烘托出诗人内心的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“误饮覃怀酒,谁知滞去程”直白地表达了行程被耽误的意外与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。诗人在客舍中,看着太行山,听着沁河声,远处传来战鼓声,邻家鸡声又催促着出发,这种环境氛围凸显了游子的孤独与漂泊无依。