东溪别业寄吉州段郎中

· 方幹

前山含远翠,罗列在窗中。尽日人不到,一尊谁与同。
凉随莲叶雨,暑避柳条风。岂分长岑寂,明时有至公。

简要说明

这首诗描绘了方干东溪别业的清幽之景,表达了诗人独居别业的孤寂之感,同时也流露出对当时政治清明、有公正选拔机制的期待,期望能有机会展现自己的才华。

逐句注释

  • “前山含远翠,罗列在窗中”:
    • 字词:“含”,蕴含;“远翠”,远处山峦的翠绿景色;“罗列”,分布、排列。
    • 句意:前面的山峦蕴含着远处的翠绿景色,仿佛排列在窗户之中。
  • “尽日人不到,一尊谁与同”:
    • 字词:“尽日”,整日;“一尊”,一杯酒;“谁与同”,和谁一同(饮酒)。
    • 句意:一整天都没有人来,这一杯酒能和谁一起喝呢。
  • “凉随莲叶雨,暑避柳条风”:
    • 字词:“凉”,凉意;“暑”,暑气。
    • 句意:凉意随着打在莲叶上的雨而来,暑气躲避着柳树枝条间的风。
  • “岂分长岑寂,明时有至公”:
    • 字词:“岂分”,怎料;“长岑寂”,长久的寂寞;“明时”,政治清明的时代;“至公”,极其公正。
    • 句意:怎料会长久地处于寂寞之中,在这政治清明的时代应该会有公正的选拔。

现代译文

前面的山峦蕴含着远处的翠绿,
仿佛排列在我的窗户之中。
一整天都没有人来这里,
这杯酒能和谁一起共饮呢?
凉意随着打在莲叶上的雨降临,
暑气躲避着柳树枝条间的微风。
怎料我会长久地陷入寂寞,
在这政治清明之时应会有公正。

创作背景

方干生活在晚唐时期,一生科举不第。这首诗可能是他隐居东溪别业时所作。当时社会虽然已渐趋衰落,但仍有一些文人期望能在相对清明的环境中通过公正的途径实现自己的抱负。方干在别业中独居,面对清幽之景,不禁感慨自己的孤寂处境,同时也对当时的政治环境抱有一丝期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘前山翠色、无人来访之景,抒发了诗人的孤寂之情;后两联借莲叶雨、柳条风等自然景象,进一步烘托出环境的清幽,同时也暗示了自己在孤寂中对未来的期待。
    • 对比:以自然景色的清幽宁静与诗人内心的孤寂期待形成对比,突出了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“凉随莲叶雨,暑避柳条风”,用词精准,生动地描绘出自然景象的特点,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前六句描绘的自然景色和寂静环境,为最后两句诗人的感慨做了铺垫,使读者能深刻感受到诗人在寂寞中对公正机遇的渴望。