采莲

· 方幹

采莲女儿避残热,隔夜相期侵早发。指剥春葱腕似雪,
才到河湾分首去,散在花间不知处。

简要说明

这首诗描绘了采莲女为避开暑热,相约清晨去采莲的情景。通过对采莲女手部的描写展现其美丽,又着重刻画她们分散在莲花间的场景,营造出一种活泼灵动且富有生活气息的氛围,表达了诗人对采莲女生活场景的生动记录与欣赏。

逐句注释

  • “采莲女儿避残热,隔夜相期侵早发”:
    • 字词:“残热”,残余的暑热;“相期”,相互约定;“侵早”,天刚亮,清晨。
    • 句意:采莲的姑娘们为了避开残余的暑热,前一天夜里就相互约定天刚亮就出发。
  • “指剥春葱腕似雪”:
    • 字词:“指剥春葱”,将手指比作春天的葱,形容手指纤细洁白;“腕似雪”,手腕像雪一样洁白。
    • 句意:采莲女的手指像春天的葱一样纤细洁白,手腕如同白雪般莹润。
  • “才到河湾分首去,散在花间不知处”:
    • 字词:“分首”,分头,分别;“不知处”,不知道在哪里。
    • 句意:刚刚到达河湾,采莲女们就分头散开,她们分散在莲花丛中,让人再也找不到她们的踪迹。

现代译文

采莲的姑娘们为避余热,
前一晚就相约清晨出发。
她们手指如葱腕白似雪,
刚到河湾就各自分开啦,
散在莲花丛中不见影啦。

创作背景

方干生活在唐朝,当时社会经济繁荣,民间生活丰富多彩。采莲是江南地区常见的劳动活动,也是诗歌中常见的题材。这首诗可能是方干在江南游历期间,亲眼目睹采莲女清晨采莲的场景后有感而作,具体创作时间难以确切考证,但反映了当时江南地区的生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“指剥春葱腕似雪”运用比喻的手法,将采莲女的手指比作春葱,手腕比作雪,生动形象地描绘出采莲女手部的纤细洁白,展现出她们的美丽。
    • 动态描写:“才到河湾分首去,散在花间不知处”通过描写采莲女到达河湾后迅速分散的动态场景,表现出她们采莲时的活泼与灵动,使画面充满生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的文字描绘出采莲女的形象和采莲的场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、活泼的意境。诗中描绘了清晨的河湾、洁白的采莲女和盛开的莲花,采莲女们在花中若隐若现,构成了一幅充满生活情趣的江南采莲图,让读者感受到了当时江南水乡的美好与灵动。