琴曲歌辞:飞鸢操

· 刘禹锡

鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。旗尾飘扬势渐高,
游鶤翔雁出其下,庆云清景相回旋。忽闻饥乌一噪聚,
畏人避犬投高处,俯啄无声犹屡顾。青鸟自爱玉山禾,
游童挟弹一麾肘,臆碎羽分人不悲。天生众禽各有类,

简要说明

这首诗以鸢为主要描写对象,描绘了鸢在青云中高飞、遇饥乌噪聚后的躲避以及最终被游童射杀的遭遇,通过鸢的命运反映出世间众禽各有其类,各有不同的生存境遇,也可能寄寓了诗人对某种社会现象或人生遭遇的感慨。

逐句注释

  • “鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起”:
    • 字词:“杳杳”,形容遥远;“萧萧”,风声。
    • 句意:鸢在高远的青云里飞翔,它鸣叫时风声四面而起。
  • “旗尾飘扬势渐高”:
    • 字词:此处可理解为鸢飞行时如同旗帜飘动般轻盈,逐渐飞得更高。
    • 句意:鸢像旗帜尾端飘扬一样,飞行的态势逐渐升高。
  • “游鶤翔雁出其下,庆云清景相回旋”:
    • 字词:“游鶤”,指高飞的大鹤;“庆云”,吉祥的云;“清景”,清丽的景色。
    • 句意:高飞的大鹤和翱翔的大雁都在它的下方,吉祥的云和清丽的景色与它相互回旋。
  • “忽闻饥乌一噪聚,畏人避犬投高处”:
    • 字词:“饥乌”,饥饿的乌鸦;“噪聚”,喧闹聚集。
    • 句意:忽然听到饥饿的乌鸦喧闹着聚集起来,鸢害怕人和狗,就飞向高处躲避。
  • “俯啄无声犹屡顾”:
    • 字词:“俯啄”,向下啄食;“屡顾”,多次回头看。
    • 句意:鸢向下啄食时没有声音,还多次回头张望。
  • “青鸟自爱玉山禾”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“玉山”,传说中的仙山。
    • 句意:青乌喜爱玉山的禾苗,暗指不同的鸟有不同的喜好。
  • “游童挟弹一麾肘,臆碎羽分人不悲”:
    • 字词:“挟弹”,拿着弹弓;“麾肘”,挥动胳膊;“臆碎羽分”,胸膛破碎羽毛纷飞。
    • 句意:游玩的孩童拿着弹弓挥动胳膊射出弹丸,鸢胸膛破碎羽毛纷飞,人们却不感到悲伤。
  • “天生众禽各有类”:
    • 字词:“类”,种类。
    • 句意:上天造就的众多飞禽各有不同的种类。

现代译文

鸢在高远的青云里飞翔,它鸣叫时风声四面响起。
它像旗帜尾端飘扬般,飞行的态势渐渐升高。
高飞的大鹤和翱翔的大雁都在它下方,
吉祥的云和清丽的景色与它相互回旋。
忽然听到饥饿的乌鸦喧闹着聚集,
鸢害怕人和狗,飞向高处躲避。
它向下啄食时没有声音,还多次回头张望。
青乌喜爱玉山的禾苗,
游玩的孩童拿着弹弓挥动胳膊射出弹丸,
鸢胸膛破碎羽毛纷飞,人们却不悲伤。
上天造就的众多飞禽各有不同的种类。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,政治上经历了诸多波折,参与永贞革新失败后,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,可能是他在遭遇挫折、感慨人生时所作。诗中鸢的遭遇或许象征着诗人自身在复杂的社会环境中所面临的困境和不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的鸢、饥乌、青乌等鸟类形象可能具有象征意义,鸢可能象征着诗人自己或一类有志向却遭遇困境的人;饥乌可能象征着那些制造麻烦、带来威胁的小人;青乌则代表着追求美好、有自身坚守的形象。
    • 对比手法:诗中描绘了鸢开始时在青云中高飞,与游鶤翔雁、庆云清景相伴的美好景象,和后来被饥乌骚扰、被游童射杀的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了鸢命运的跌宕起伏,也更能引发读者的感慨。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起”“旗尾飘扬势渐高”等语句,通过对鸢飞行姿态和声音的描写,让读者能够直观地感受到鸢的动态美。同时,“臆碎羽分”等词语则以较为直接的方式展现出鸢的悲惨结局,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种高远、开阔、优美的意境,描绘了鸢在青云中自由飞翔的美好画面;而后半部分则转向紧张、悲惨的意境,随着饥乌的出现和游童的射杀,氛围变得压抑和凄凉,前后意境的转变增强了诗歌的感染力和表现力。