诗无敌

琴曲歌辞:三峡流泉歌

隋唐五代 · 李季兰

妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。玉琴弹出转寥夐,
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。初疑喷涌含雷风,
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。一弹既罢复一弹,

简要说明

这首诗主要围绕琴曲《三峡流泉》展开,诗人先自述出身之地,引出常听闻巫山流水之声,接着生动地描绘了弹奏此琴曲时所展现出的如三峡流水般磅礴汹涌的气势,还提及昔年阮公弹奏此曲让仲容沉醉,最后描述了反复弹奏的情景,表达了对琴曲的喜爱与赞美。

逐句注释

  • “妾家本住巫山云,巫山流水常自闻”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“巫山”,山名,在今重庆、湖北交界处;“自闻”,自己听闻。
    • 句意:我家原本住在巫山云雾缭绕之处,常常能听到巫山流水的声音。
  • “玉琴弹出转寥夐”:
    • 字词:“玉琴”,对琴的美称;“寥夐(xiòng)”,辽阔、悠远。
    • 句意:用玉琴弹奏出的琴音变得辽阔悠远。
  • “巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起”:
    • 字词:“奔崖”,冲向山崖;“指下”,手指弹奏间;“弦中”,琴弦之上。
    • 句意:手指弹奏间仿佛有巨石冲向山崖,琴弦之上好似涌起了飞波走浪。
  • “初疑喷涌含雷风”:
    • 字词:“初疑”,一开始怀疑;“雷风”,雷声和风声。
    • 句意:一开始怀疑琴音中蕴含着如喷涌般的雷声和风声。
  • “忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足”:
    • 字词:“阮公”,一般指阮籍;“仲容”,阮咸,字仲容,阮籍之侄,两人都是魏晋时期竹林七贤成员;“听不足”,听不够。
    • 句意:回忆往昔阮公弹奏这首曲子,能让仲容听了还想听,意犹未尽。
  • “一弹既罢复一弹”:
    • 字词:“既罢”,已经结束;“复”,又。
    • 句意:一曲弹奏结束又接着弹奏另一曲。

现代译文

我家本就住在巫山云雾里,
常常能听闻那巫山的流水声。
用玉琴弹奏出的曲调变得辽远,
手指下仿佛有巨石冲向山崖,
琴弦中好似涌起了飞波走浪。
一开始怀疑琴音中包含着如喷涌般的雷声和风声。
回忆往昔阮公弹奏这首曲子,
能让仲容听得如痴如醉意难休。
一曲弹完又接着弹奏另一曲。

创作背景

李季兰生活在唐朝,她是一位女诗人兼女琴师。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测她在自身的音乐实践与感悟中,有感于琴曲《三峡流泉》的独特魅力而创作此诗。或许是她在弹奏此曲时,脑海中浮现出巫山流水的景象以及往昔阮氏叔侄弹奏、欣赏此曲的故事,从而激发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由自己居住在巫山常闻流水之声,联想到琴曲弹奏出的声音如三峡流水般磅礴,通过“巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起”将听觉上的琴音转化为视觉上的形象,让读者更直观地感受到琴曲的雄浑气势。
    • 用典:诗中提到“忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足”,运用了阮籍和阮咸的典故,借古人事迹增添了琴曲的历史文化底蕴,也侧面烘托出这首琴曲的美妙动人,引发人们对往昔琴音的遐想。
  • 语言特色:语言生动形象,富有动感。如“奔”“飞”“走”等动词的运用,将琴曲所营造的气势展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到琴音中蕴含的力量与激情。
  • 意境营造:通过对琴曲的描写,营造出一种宏大壮阔、气势磅礴的意境。诗中先从自身生活背景引入,然后着重描绘琴曲带来的听觉和视觉感受,最后借助典故进一步深化意境,让读者沉浸在琴曲所构建的三峡流水般的世界中,体会到音乐的无穷魅力。