此诗以秦乌夜啼为切入点,讲述了长安吏人家少妇人的故事。吏人获罪入狱,少妇人因乌啼而心生喜事预感,夜里未眠,天未亮就去堂前向舅姑贺喜,展现了少妇人的心理变化和对家人的期盼。
琴曲歌辞:乌夜啼引
秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。吏人得罪囚在狱,
下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。少妇语啼乌,
下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。少妇语啼乌,
简要说明
逐句注释
- “秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家”:
- 字词:“秦乌”,秦地之乌,秦地常指陕西一带;“哑哑”,象声词,乌鸦的叫声。
- 句意:秦地的乌鸦哑哑地啼叫着,在夜里飞到长安一个吏人的家中啼叫。
- “吏人得罪囚在狱”:
- 字词:“吏人”,指官吏;“得罪”,获罪;“囚”,囚禁。
- 句意:这个官吏获罪被囚禁在监狱里。
- “下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑”:
- 字词:“重寐”,再次入睡;“未明”,天还没亮;“舅姑”,公婆。
- 句意:少妇人下了床心中欢喜,再也睡不着了,天还没亮就到堂上去向公婆道贺。
- “少妇语啼乌”:
- 字词:“语”,对……说话。
- 句意:少妇人对着啼叫的乌鸦说话。
现代译文
秦地的乌鸦哑哑啼叫,
夜里飞到长安吏人家中啼叫不停。
官吏获罪被囚禁在监狱,
少妇人下了床满心欢喜难以入眠,
天还没亮就到堂前向公婆贺喜。
少妇人对着啼叫的乌鸦诉说心声。
创作背景
张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,政治上存在着官员腐败、权力斗争等问题。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,反映了当时社会中官吏可能因各种原因获罪入狱的现实。少妇人对乌鸦啼叫的反应,或许也与当时民间存在的一些迷信观念有关,乌鸦啼叫可能被视为某种吉凶的预兆,这首诗可能是张籍对社会生活中此类现象的一种记录和展现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首诗以简洁的语言叙述了一个完整的故事,从乌鸦夜啼引入,接着交代吏人入狱的背景,再描述少妇人的反应,层次分明,故事性突出。
- 心理刻画:通过描写少妇人“下床心喜不重寐”,细腻地刻画了她听到乌鸦啼叫后内心的喜悦和期盼,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出故事的情节和人物的情感,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中以乌鸦夜啼的场景开篇,营造出一种略带神秘和不安的氛围。少妇人的一系列举动则为这种氛围增添了希望和喜悦的色彩,使整首诗的意境在紧张与期待之间转换,引发读者的联想。