琴曲歌辞:别鹤

· 杜牧

分飞共所从,六翮势摧风。声断碧云外,影孤明月中。
青田归路远,月桂旧巢空。矫翼知何处,天涯不可穷。

简要说明

此诗以别鹤为意象,描绘了鹤分飞后的孤独凄凉之景,表达了分离的哀伤与对远方的迷茫,借鹤的遭遇抒发了一种深沉的孤独感和对未知命运的无奈。

逐句注释

  • “分飞共所从,六翮势摧风”:
    • 字词:“分飞”,分开飞;“所从”,原来一起的同伴;“六翮”,指鸟的翅膀,鸟类的主羽一般有六根,这里代指鹤的翅膀;“摧风”,形容翅膀强劲有力,能冲破风的阻力。
    • 句意:原本一起飞行的鹤如今分开了,它们的翅膀曾经强劲有力能冲破狂风。
  • “声断碧云外,影孤明月中”:
    • 字词:“声断”,声音消失;“碧云”,青白色的云。
    • 句意:鹤的鸣叫声在碧云之外渐渐消失,孤独的身影映照在明月之中。
  • “青田归路远,月桂旧巢空”:
    • 字词:“青田”,传说中鹤的产地;“月桂”,传说月中有桂树,这里指鹤曾经的栖息之地。
    • 句意:回到青田的路途遥远,曾经栖息的月桂旧巢如今已空。
  • “矫翼知何处,天涯不可穷”:
    • 字词:“矫翼”,振翅高飞;“天涯”,天边,指极远的地方;“不可穷”,没有尽头。
    • 句意:振翅高飞却不知要飞向何处,天涯茫茫没有尽头。

现代译文

原本一同飞行的鹤如今分离,
曾经有力的翅膀能冲破狂风。
鸣叫声在碧云之外渐渐消散,
孤独的身影映照在明月之中。
回青田的路途是那么的遥远,
月桂树的旧巢如今已是空空。
振翅高飞却不知该飞向何方,
天涯茫茫根本就没有尽头。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,他虽有远大的政治抱负,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历人生挫折、内心苦闷时所作,借别鹤的形象来抒发自己的孤独、迷茫以及对未来的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以别鹤自喻,通过描写鹤分飞后的孤独、迷茫和无奈,寄托了自己在现实生活中遭遇挫折后的哀伤、孤独和对未来的迷茫。
    • 情景交融:诗中既有对鹤的形象和动作的描写,如“声断碧云外,影孤明月中”,又融入了诗人的情感,将鹤的孤独凄凉之景与诗人内心的哀伤之情交融在一起。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动地描绘出鹤的形象和所处的环境,如“影孤明月中”,一个“孤”字就准确地表现出鹤的孤独。用词优美,富有诗意,像“碧云”“明月”“青田”“月桂”等词语营造出一种空灵、清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。诗中描绘的碧云、明月、青田、空巢等景象,都增添了这种意境的感染力,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对未来的无奈。