诗无敌

琴曲歌辞:别鹤

隋唐五代 · 杨巨源

海鹤一为别,高程方杳然。影摇江海路,思结潇湘天。
皎然仰白日,真姿栖紫烟。含情九霄际,顾侣五云前。
遐心属清都,凄响激朱弦。超摇间云雨,迢递各山川。
东南信多水,会合当有年。雄飞戾冥寞,此意何由传。

简要说明

这首诗以别鹤为主题,描绘了海鹤分离后的情景,展现了它们的孤独、思念与对相聚的期待,表达了一种深沉的离别之情和对美好重逢的向往。

逐句注释

  • “海鹤一为别,高程方杳然”:
    • 字词:“高程”,高飞的路程;“杳然”,悠远、不见踪影的样子。
    • 句意:海鹤一旦分别,高飞的路程便变得悠远难寻。
  • “影摇江海路,思结潇湘天”:
    • 字词:“影摇”,影子晃动;“思结”,思念凝结;“潇湘”,湘江与潇水,泛指南方水泽之地。
    • 句意:海鹤的影子在江海的路上晃动,思念之情凝结在南方的天空。
  • “皎然仰白日,真姿栖紫烟”:
    • 字词:“皎然”,洁白明亮的样子;“真姿”,真实的姿态;“紫烟”,紫色的烟雾,常指仙境。
    • 句意:海鹤洁白明亮地仰望着白日,它真实的姿态栖息在紫色的烟雾之中。
  • “含情九霄际,顾侣五云前”:
    • 字词:“九霄”,天空极高处;“顾侣”,回望伴侣;“五云”,五色祥云。
    • 句意:海鹤含情脉脉地处于九霄之际,在五色祥云前回望伴侣。
  • “遐心属清都,凄响激朱弦”:
    • 字词:“遐心”,高远的心思;“清都”,传说中天帝居住的地方;“凄响”,凄凉的声响;“朱弦”,红色的琴弦,代指琴。
    • 句意:高远的心思寄托于清都,凄凉的声响激荡着琴弦。
  • “超摇间云雨,迢递各山川”:
    • 字词:“超摇”,飞翔不定的样子;“间”,间隔;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:海鹤飞翔不定,被云雨间隔,各自相隔在遥远的山川。
  • “东南信多水,会合当有年”:
    • 字词:“信”,确实;“有年”,有一定的时间。
    • 句意:东南方向确实有很多水域,它们的会合应当会在未来的某一年。
  • “雄飞戾冥寞,此意何由传”:
    • 字词:“戾”,到达;“冥寞”,昏暗幽远的地方。
    • 句意:雄鹤飞到昏暗幽远的地方,这种思念之情又怎么能够传达呢。

现代译文

海鹤一旦分离,
高飞的路途便变得渺茫难寻。
它的影子在江海之路上摇晃,
思念之情在潇湘的天空凝结。
它洁白地仰望着白日,
真实的姿态栖息在紫色的烟雾里。
含着深情身处九霄云外,
在五色祥云前回望伴侣。
高远的心思寄托于清都,
凄凉的声响激荡着琴弦。
飞翔不定被云雨阻隔,
各自相隔在遥远的山川。
东南方确实有很多水域,
它们的相聚应该会在未来某天。
雄鹤飞到昏暗幽远之地,
这思念之情又该如何去传。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,其具体创作此诗的时间难以精确确定。在唐朝,文人常以各种事物为题材进行创作,表达情感与志向。这首诗以别鹤为载体,可能是诗人借海鹤的分离来抒发自己对友人、亲人的离别之情,也可能是表达一种对美好相聚的渴望和在现实中分离无奈的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以海鹤象征着分离的人,通过描绘海鹤的分离、思念等情景,来寄托人类的离别情感,使情感表达更加含蓄、深沉。
    • 虚实结合:“影摇江海路,思结潇湘天”“含情九霄际,顾侣五云前”等句,既有对海鹤实际飞行场景的描写(实),又有对其情感、思绪的想象(虚),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“皎然”“紫烟”“五云”等词语,增添了诗歌的美感和浪漫色彩。同时,用词精准地描绘出海鹤的姿态和情感,使读者能够真切地感受到其离别之苦和思念之深。
  • 意境营造:诗中营造出一种空灵、悠远而又略带凄凉的意境。从海鹤高飞的江海、天空,到其所处的云雾、山川,再到对未来会合的期待和难以传情的无奈,都构成了一个充满情感张力的意境空间,让读者沉浸其中,深刻体会到离别与思念的复杂情感。