琴曲歌辞:雉朝飞操

· 张祜

朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影。朱冠锦襦聊日整,
雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天。圣人在上心不偏,

简要说明

这首诗描绘了雉鸟成双成对的生活场景,而后展现出雄雉与雌雉分离的情境,雄雉内心悲愤,诗中还提及“圣人在上心不偏”,整体可能是借雉鸟的遭遇来抒发一种不公正境遇下的愤懑之情,或许隐含着诗人自身对于社会公平等方面的感慨。

逐句注释

  • “朝阳陇东泛暖景,双啄双飞双顾影”:
    • 字词:“陇东”,泛指陇山以东地区;“暖景”,温暖的日光。“顾影”,回头看自己的影子。
    • 句意:朝阳洒在陇东,泛起温暖的日光,一对雉鸟一起啄食、一起飞翔,还不时回头看看彼此的影子。
  • “朱冠锦襦聊日整”:
    • 字词:“朱冠”,红色的冠羽;“锦襦”,色彩华丽的短衣,这里形容雉鸟的羽毛;“聊日”,度日。
    • 句意:它们整理着自己红色的冠羽和华丽的羽毛来度过日子。
  • “雄飞在草雌在田,衷肠结愤气呵天”:
    • 字词:“衷肠”,内心;“结愤”,郁结着悲愤;“呵天”,对天呼喊。
    • 句意:雄雉飞到了草丛中,雌雉落在了田野里,它们内心郁结着悲愤,对天呼喊。
  • “圣人在上心不偏”:
    • 字词:“圣人”,这里指贤明的君主;“心不偏”,心地公正不偏私。
    • 句意:贤明的君主在上位,心地公正不偏私。

现代译文

朝阳洒落在陇东,泛起温暖的光影,
一对雉鸟双双啄食、双双飞翔,还互相顾盼身影。
它们整日整理着红色的冠羽和华丽的羽毛。
雄雉飞到了草丛中,雌雉落在了田野里,
它们内心郁结着悲愤,对着天空大声呼喊。
贤明的君主高高在上,心地公正没有偏私。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会表面繁荣,但也存在着一些政治、社会问题。具体这首诗的创作时间难以确定,可能是诗人看到雉鸟的分离情景有所感触,进而联想到社会上一些不公平的现象,借雉鸟的遭遇来抒发自己内心的愤懑,期望有贤明的君主能主持公正。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了雉鸟成双成对的和谐美好场景,后半部分则展现了雄雉与雌雉分离后内心的悲愤,前后形成鲜明对比,突出了雉鸟遭遇变化后的痛苦,也更能引发读者的情感共鸣。
    • 借物抒情:诗人借雉鸟的遭遇来抒发自己对社会不公平现象的愤懑之情,将自己的情感寄托在雉鸟身上,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“朱冠锦襦”等词语,细腻地描绘出雉鸟外形的美丽;“衷肠结愤气呵天”则生动地表现出雉鸟内心的悲愤情绪,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描绘雉鸟的生活场景和遭遇,营造出一种先温馨后悲愤的意境。前几句营造出的是一种美好和谐的氛围,而后两句则将这种氛围打破,转而营造出一种悲愤压抑的氛围,使读者能深刻感受到雉鸟(也可能是诗人)内心的痛苦和对公正的渴望。