琴曲歌辞:雉朝飞操

· 韩愈

雉之飞,于朝日。群雌孤雄,意气横出。当东而西,

简要说明

此诗描绘了野鸡在朝阳下飞翔的情景,着重刻画了一只孤雄野鸡在众多雌雉环绕下意气风发、自由穿梭的状态,展现了一种生动而富有活力的场景,可能寄寓着诗人对某种自由、不羁精神的赞赏。

逐句注释

  • “雉之飞,于朝日”:
    • 字词:“雉”,野鸡;“于”,在;“朝日”,朝阳。
    • 句意:野鸡在朝阳下飞翔。
  • “群雌孤雄,意气横出”:
    • 字词:“群雌孤雄”,众多雌雉和一只孤雄;“意气”,精神气概;“横出”,不受拘束地表现出来。
    • 句意:一群雌雉围着一只孤雄,这只孤雄精神气概不受拘束地展现出来。
  • “当东而西”:
    • 字词:“当”,应当,这里有本应之意。
    • 句意:本应飞向东方却飞向了西方。

现代译文

野鸡在朝阳下飞翔,
一群雌雉围着一只孤雄,
那只孤雄意气风发,
本应飞向东方却转向西方。

创作背景

关于韩愈这首《琴曲歌辞:雉朝飞操》的具体创作时间和直接缘起并无十分明确的记载。韩愈生活在中唐时期,当时社会文化多元,琴曲歌辞是一种较为流行的文学创作形式。这首诗或许是他根据传统的琴曲主题进行创作,借野鸡的形象来表达自己对生命、自由等方面的感悟,也可能是对当时某种社会现象或人物的隐喻。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出野鸡飞翔的场景和孤雄野鸡的形象。通过“群雌孤雄”的对比,突出了孤雄的独特;“当东而西”的描写,增添了一种意外和自由不羁的感觉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出画面和情感。用词简洁却富有表现力,如“意气横出”四个字,生动地展现了孤雄野鸡的精神风貌。
  • 意境营造:营造出一种充满生机和活力的意境,朝阳下野鸡自由飞翔的画面给人以清新、灵动之感。孤雄野鸡的形象又带有一种独特的个性和不羁的气质,使整个意境更具张力和吸引力,让读者能从中感受到一种蓬勃的生命力和不受束缚的精神。