琴曲歌辞:越裳操

· 韩愈

雨之施,物以孳。我何意于彼为?自周之先,其艰其勤。
以有疆宇,私我后人。我祖在上,四方在下。
厥临孔威,敢戏以侮。孰荒于门,孰治于田。四海既均,

简要说明

这首诗借对雨水滋润万物的感慨,回顾周朝先祖创业的艰辛,强调祖业的传承以及对祖威的敬畏。表达了要认真治理天下,使四海均平的理念。

逐句注释

  • “雨之施,物以孳。我何意于彼为?”:
    • 字词:“施”,施加、给予;“孳”,滋生、生长;“彼”,指雨水施泽之事。
    • 句意:雨水施泽,万物得以滋生。我何必在意这些呢?
  • “自周之先,其艰其勤。以有疆宇,私我后人。”:
    • 字词:“周之先”,周朝的先祖;“艰”,艰难;“勤”,勤劳;“疆宇”,疆土;“私”,留给、传与。
    • 句意:自从周朝的先祖开始,他们经历艰难、辛勤劳作,才拥有了如今的疆土,并传给了我们后人。
  • “我祖在上,四方在下。厥临孔威,敢戏以侮。”:
    • 字词:“厥”,其,指祖先;“临”,临视、监督;“孔威”,非常威严;“戏”,戏弄;“侮”,侮辱。
    • 句意:我们的祖先在上天注视着,四方臣民在下面。祖先的临视非常威严,谁敢戏弄侮辱呢。
  • “孰荒于门,孰治于田。四海既均,”:
    • 字词:“荒”,荒废;“门”,这里可理解为朝廷之事;“治”,治理。
    • 句意:谁荒废朝廷之事,谁用心治理田地。当四海都治理得均衡了。

现代译文

雨水降下滋润大地,万物因此蓬勃生长。
我何必在意这自然的施泽呢?
自周朝的祖先开始,他们历经艰难、辛勤打拼,
才开拓出如今的疆土,留给我们这些后人。
我们的祖先在天上注视,四方臣民在地上。
他们的威严令人敬畏,谁敢轻慢亵渎?
谁荒废朝政不顾国事,谁专心农事致力生产。
当四海都得到了均衡的治理。

创作背景

《越裳操》相传为周公所作。韩愈此诗可能是借古题发挥。唐朝当时面临着诸多政治、社会问题,藩镇割据等现象使得国家局势不稳定。韩愈以诗回顾周朝先祖创业之艰难,意在表达对国家治理的思考,希望当政者能像周朝先祖一样勤勉治国,维护国家的稳定和统一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:借用周朝先祖创业的故事,来讽喻当时的社会现实,委婉地表达对当政者的期望。
    • 对比:“孰荒于门,孰治于田”形成对比,强调了对不同治国态度的评判,突出治理国家需要用心和勤勉。
  • 语言特色:语言古朴,具有一种庄重、严肃的风格,与诗歌所表达的主题相契合,体现出对祖先功业的敬重以及对国家治理的认真态度。
  • 意境营造:通过对周朝先祖的追思和对国家治理的思考,营造出一种历史的厚重感和使命感,使读者感受到诗人对国家命运的关切。