这首诗主要描述了客人弹奏《霹雳引》琴曲的情景。诗人生动地描绘了琴曲从开始到结束的演奏过程,通过形象的比喻展现出琴曲如雷电、蛟龙、千旗奔腾、兵器碰撞等宏大壮观的音效和气势,最后将其与《广陵散》作比,表达了对琴曲的独特感受。
琴曲歌辞:霹雳引
岁七月,火伏而金生。客有鼓瑟于门者,奏霹雳之商声。
始戛羽以𬴃砉,终扣宫而砰駖。电耀耀兮龙跃,
有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸。孰与广陵比,
始戛羽以𬴃砉,终扣宫而砰駖。电耀耀兮龙跃,
有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸。孰与广陵比,
简要说明
逐句注释
- “岁七月,火伏而金生”:
- 字词:“火”,指五行中的火;“金”,指五行中的金。按照五行学说和节气规律,七月时暑气渐消(火伏),秋气渐盛(金生)。
- 句意:在七月这个时节,暑气渐渐消退,秋气开始萌生。
- “客有鼓瑟于门者,奏霹雳之商声”:
- 字词:“鼓瑟”,弹奏瑟;“霹雳”,琴曲名;“商声”,古代五音(宫、商、角、征、羽)之一,商音凄厉,与秋天的肃杀之气相应。
- 句意:有客人在门口弹奏瑟,演奏的是《霹雳引》这首具有商音特色的琴曲。
- “始戛羽以𬴃砉,终扣宫而砰駖”:
- 字词:“戛”,弹奏;“羽”,古代五音之一;“𬴃砉”,象声词,形容琴音初起时清脆、迅疾的声音;“扣”,敲击,弹奏;“宫”,古代五音之一;“砰駖”,象声词,形容琴音结束时宏大、响亮的声音。
- 句意:琴曲开始时弹奏羽音,发出清脆迅疾的声音,结束时敲击宫音,发出宏大响亮的声响。
- “电耀耀兮龙跃,有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸”:
- 字词:“耀耀”,光亮闪烁的样子;“驱”,驱赶;“制”,掌控;“五兵”,古代五种兵器,这里泛指兵器;“荒虺”,荒野中的毒蛇;“斫”,砍杀。
- 句意:琴音如闪电般闪烁,似蛟龙飞跃。又好像是在驱赶千面旗帜,掌控各种兵器,斩杀荒野中的毒蛇,砍杀巨大的鲸鱼。
- “孰与广陵比”:
- 字词:“孰与”,表示比较,意思是“与……相比怎么样”;“广陵”,指《广陵散》,是古代著名的琴曲。
- 句意:这首《霹雳引》与《广陵散》相比如何呢?
现代译文
在七月这个时节,暑气渐渐消退,秋气开始萌生。
有客人在门口弹奏瑟,演奏着《霹雳引》这首商音琴曲。
琴曲开始弹奏羽音,发出清脆迅疾的声响,
结束时敲击宫音,传来宏大响亮的余音。
琴音如闪电闪烁,似蛟龙飞跃,
又仿佛在驱赶千面旗帜,掌控各种兵器,
斩杀荒野中的毒蛇,砍杀巨大的鲸鱼。
这首《霹雳引》与《广陵散》相比又怎样呢?
创作背景
沈佺期生活在初唐时期。当时音乐艺术较为繁荣,琴曲演奏是文人雅士喜爱的艺术活动之一。此诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,是诗人在七月的某个时候,遇到有客人弹奏《霹雳引》琴曲,被其演奏所震撼,从而创作了这首诗来记录和赞美琴曲的精彩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量生动的比喻来描绘琴音,如“电耀耀兮龙跃”将琴音比作闪电和蛟龙,形象地展现出琴音的灵动与磅礴气势;“有如驱千旗,制五兵,截荒虺,斫长鲸”,把琴音比作战场上的千旗奔腾、兵器挥舞以及斩杀毒蛇鲸鱼的激烈场景,使读者能更直观地感受到琴音的震撼力。
- 听觉与视觉结合:诗人不仅通过对琴音的象声词描述(𬴃砉、砰駖)来展现听觉感受,还通过描绘闪电、蛟龙、千旗等视觉形象,将听觉上的琴音转化为可感的视觉画面,使读者能更全面地领略琴曲的魅力。
- 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,使用了“𬴃砉”“砰駖”等象声词,增强了诗歌的音乐性和生动性。同时,诗句简洁有力,能够精准地传达出琴曲的特点和气势。
- 意境营造:通过对琴曲的描绘,营造出一种宏大、壮阔且充满力量感的意境。诗中展现的如战场般激烈的场景和闪电蛟龙般的灵动形象,让读者仿佛置身于一个充满激情与震撼的音乐世界中,感受到琴曲所带来的强烈感染力。最后以“孰与广陵比”引发读者对琴曲价值的思考,进一步深化了诗歌的意境。