诗无敌

送令狐秀才赴举

隋唐五代 · 李逢吉

子有雄文藻思繁,龆年射策向金门。前随鸾鹤登霄汉,
那堪两地生离绪,蓬户长扃行旅喧。

简要说明

这首诗是李逢吉送别令狐秀才赴考之作。诗中夸赞了令狐秀才才华出众,回忆其往昔经历,最后表达了两地分离的愁绪。

逐句注释

  • “子有雄文藻思繁”:
    • 字词:“子”,你,指令狐秀才;“雄文”,气势雄健、才情横溢的文章;“藻思”,华丽的文思;“繁”,丰富。
    • 句意:你有气势雄健、才情横溢的文章,华丽的文思十分丰富。
  • “龆年射策向金门”:
    • 字词:“龆年”,儿童换牙的年龄,代指童年;“射策”,汉代考试取士方法之一,后泛指应试;“金门”,汉代宫门名,金马门,这里代指朝廷。
    • 句意:你童年时就参加朝廷的考试。
  • “前随鸾鹤登霄汉”:
    • 字词:“鸾鹤”,传说中仙人所乘的神鸟,这里比喻杰出的人物;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处,比喻朝廷高位。
    • 句意:以前你曾跟随杰出的人物登上朝廷高位。
  • “那堪两地生离绪”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“离绪”,离别的愁绪。
    • 句意:怎能忍受我们两地分离产生的离别愁绪。
  • “蓬户长扃行旅喧”:
    • 字词:“蓬户”,用蓬草编成的门户,指贫寒人家;“长扃”,长久关闭;“行旅”,旅人。
    • 句意:贫寒人家的门长久关闭,而外面旅人的喧闹声不断。

现代译文

你有气势磅礴、文思丰富的好文章,
童年时就去朝廷参加考试。
以前你曾随杰出人物登上高位,
怎能忍受两地分离的离别愁绪,
贫寒人家的门常闭,而旅人喧闹不停。

创作背景

具体创作时间不详。李逢吉在唐朝为官,当令狐秀才要去参加科举考试时,他写下此诗送别。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,李逢吉或许与令狐秀才交情不错,所以写诗表达对其才华的赞赏以及离别时的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前几句夸赞令狐秀才才华和往昔经历,展现其优秀;后两句笔锋一转,写两地分离的愁绪,情感落差较大,更能突出离别之苦。
    • 象征手法:“鸾鹤”象征杰出人物,形象地表达出令狐秀才曾有过跟随优秀者的经历。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达对令狐秀才的赞美和离别的情感,情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了“蓬户长扃行旅喧”的画面,贫寒人家紧闭的门与外面旅人的喧闹形成对比,营造出一种冷清又嘈杂的氛围,衬托出诗人内心离别的孤寂与无奈。