这首散曲主要描述了孙膑安排计策,在白杨树下写下预示庞涓死亡的话语,强调斩杀庞涓既是孙膑计谋的成功,也有主公福分的因素,更认为是庞涓命运使然,表达了对计谋得逞和胜利的一种笃定。
庞涓夜走马陵道・醉春风
我将这乌龙墨恰研浓,我将这紫兔毫深蘸彻。
(写科)(诗云)白杨树下白杨峪,正是庞涓合死处。
今夜不斩魏人头,孙膑不还齐国去。
(公子云)你看写着甚么哩?(正末唱)道不离此处斩庞涓,我亲自的写、写。
一来是孙膑的计谋:二来是主公的福分,第三来单注着那人合灭。
(写科)(诗云)白杨树下白杨峪,正是庞涓合死处。
今夜不斩魏人头,孙膑不还齐国去。
(公子云)你看写着甚么哩?(正末唱)道不离此处斩庞涓,我亲自的写、写。
一来是孙膑的计谋:二来是主公的福分,第三来单注着那人合灭。
简要说明
逐句注释
- “我将这乌龙墨恰研浓,我将这紫兔毫深蘸彻”:
- 字词:“乌龙墨”,一种优质的墨;“紫兔毫”,用紫色兔毛制成的毛笔;“蘸彻”,充分蘸满。
- 句意:我刚刚把乌龙墨研磨得很浓,又把紫兔毫毛笔充分蘸满了墨汁。
- “(写科)(诗云)白杨树下白杨峪,正是庞涓合死处”:
- 字词:“写科”,戏曲表演中的一种动作提示,表示书写;“合”,应该。
- 句意:(进行书写动作)念诗说“在白杨树下的白杨峪,正是庞涓应该死亡的地方”。
- “今夜不斩魏人头,孙膑不还齐国去”:
- 字词:“魏人”,指庞涓。
- 句意:如果今晚不斩杀庞涓,孙膑就不回齐国去。
- “(公子云)你看写着甚么哩?(正末唱)道不离此处斩庞涓,我亲自的写、写”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:(公子说)你看看写着什么呢?(主角唱)上面写着就在此地斩杀庞涓,是我亲自写的。
- “一来是孙膑的计谋:二来是主公的福分,第三来单注着那人合灭”:
- 字词:“单注着”,专门注定;“合灭”,应该灭亡。
- 句意:一是因为孙膑的计谋;二是因为主公的福分;第三就是专门注定庞涓应该灭亡。
现代译文
我把乌龙墨刚刚研磨得浓稠,
又把紫兔毫毛笔深深蘸满墨汁。
(开始书写并念诗)白杨树下的白杨峪,
正是庞涓该丧命的地方。
要是今晚不砍下庞涓的脑袋,
孙膑就绝不回齐国去。
(公子问)你看看上面写着什么?
(我唱道)写的是就在此地斩杀庞涓,
这可是我亲手写的呀。
这一来是靠孙膑的神机妙算,
二来是主公洪福齐天,
第三嘛就是注定庞涓要灭亡。
创作背景
这首散曲取材于战国时期孙膑与庞涓的故事。孙膑和庞涓本是同窗,庞涓嫉妒孙膑的才能,将其迫害致残疾。后来孙膑逃到齐国,在桂陵之战和马陵之战中,用计多次大败庞涓。此曲应是描述马陵之战时孙膑安排计策,准备在马陵道斩杀庞涓的情节。作者无名氏,难以确切知晓创作时间,但可以推测是后人根据这段历史故事创作而成,以戏曲散曲的形式展现当时的紧张情节和人物心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:散曲以叙事为主,按照事件发展的顺序,从研磨墨汁、书写内容到强调斩杀庞涓的决心以及原因,完整地讲述了孙膑设下计谋准备斩杀庞涓这一情节,使读者能清晰了解事件的来龙去脉。
- 语言直白:语言通俗易懂,直接表达了人物的想法和事件的关键信息,没有过多的修饰,但却生动地展现了当时紧张的氛围和人物坚定的决心。
- 语言特色:语言具有口语化特点,如“恰研浓”“深蘸彻”“我亲自的写、写”等表述,使散曲更贴近生活,易于理解,也增强了作品的生动性和感染力。
- 情节营造:通过描述孙膑书写预示庞涓死亡的话语,营造出一种紧张且充满悬念的氛围,让读者能感受到即将到来的战斗和庞涓命运的必然性,同时也突出了孙膑计谋的巧妙和自信。