这首诗围绕尉佗的千岁荒台展开,讲述太守对荒台进行修整,诗人表达了对太守拂拭荒台举动的感激之情,还提及要赠送美妇与明珠作为回报,体现出一种对他人善举的感恩。
和崔侍御
千岁荒台隳路隅,一烦太守重椒涂。
感君拂拭意何极,赠尔美妇与明珠。
感君拂拭意何极,赠尔美妇与明珠。
简要说明
逐句注释
- “千岁荒台隳路隅”:
- 字词:“千岁”,表示时间久远;“荒台”,荒废的高台;“隳”,毁坏;“路隅”,路边。
- 句意:那历经千年的荒台已经毁坏在路边。
- “一烦太守重椒涂”:
- 字词:“一烦”,有劳、烦劳;“太守”,官职名;“椒涂”,用椒泥涂抹,这里指对荒台进行修整。
- 句意:有劳太守重新对荒台进行修整。
- “感君拂拭意何极”:
- 字词:“感”,感激;“拂拭”,原指擦拭,这里引申为对荒台的修缮、整理;“何极”,无限、无尽。
- 句意:感激您修缮荒台的心意无尽头。
- “赠尔美妇与明珠”:
- 字词:“赠”,赠送;“尔”,你;“美妇”,美丽的女子;“明珠”,珍贵的珠子。
- 句意:赠送你美丽的女子和珍贵的明珠。
现代译文
那历经千年的荒台已毁坏在路边,
有劳太守重新对它进行修整。
感激您修缮荒台的心意无尽头,
我要赠送你美丽女子和珍贵明珠。
创作背景
由于不清楚此诗作者及具体朝代,难以确切知晓详细创作背景。但从诗中可知,当时存在一座荒废已久的尉佗荒台,太守对其进行了修整,诗人有感于此,写下这首诗以表达对太守此举的感激。尉佗是秦朝将领,后在岭南地区建立南越国,荒台可能与他相关,在当时或许已成为一处具有一定历史意义的古迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:诗的前两句叙事,描述荒台的现状以及太守对其进行修整的事情;后两句抒情,直接抒发对太守的感激之情并表明回报之意,使情感表达自然且真挚。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,用简单的话语清晰地传达出事情的经过和诗人的情感。
- 意境营造:通过对荒台毁坏以及太守修整的描述,营造出一种历史的沧桑感和人文关怀的氛围。荒台历经千年毁坏,代表着岁月的流逝和历史的变迁;而太守的修整则体现出对古迹的重视和对历史文化的尊重,诗人的感激和回报进一步强化了这种人文关怀的意境。
常见问题
《和崔侍御》的作者和朝代是什么?
《和崔侍御》的作者是尉佗,页面按唐作品展示。
《和崔侍御》主要写了什么?
这首诗围绕尉佗的千岁荒台展开,讲述太守对荒台进行修整,诗人表达了对太守拂拭荒台举动的感激之情,还提及要赠送美妇与明珠作为回报,体现出一种对他人善举的感恩。
《和崔侍御》的创作背景是什么?
由于不清楚此诗作者及具体朝代,难以确切知晓详细创作背景。但从诗中可知,当时存在一座荒废已久的尉佗荒台,太守对其进行了修整,诗人有感于此,写下这首诗以表达对太守此举的感激。尉佗是秦朝将领,后在岭南地区建立南越国,荒台可能与他相关,在当时或许已成为一处具有一定历史意义的古迹。
《和崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前两句叙事,描述荒台的现状以及太守对其进行修整的事情;后两句抒情,直接抒发对太守的感激之情并表明回报之意,使情感表达自然且真挚。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,用简单的话语清晰地传达出事情的经过和诗人的情感。 意境营造 :通过对荒台毁坏以及太守修整的描述,营造出一种历史的沧桑感和人文关怀的氛围。...