这首散曲描绘了庞涓依照天书布置长蛇阵,展现出军队装备精良、士气高昂的场景,表达出对自身军阵的自信以及必胜的决心,要将敌方众将士一举击败。
庞涓夜走马陵道・中吕/粉蝶儿
打一轮皂盖轻车,按天书把三军摆设,谁识俺这阵似长蛇。
端的个角生风,旗掣电,弓弯秋月。
喊一声海沸山裂,管杀的他众儿郎不能相借。
端的个角生风,旗掣电,弓弯秋月。
喊一声海沸山裂,管杀的他众儿郎不能相借。
简要说明
逐句注释
- “打一轮皂盖轻车,按天书把三军摆设,谁识俺这阵似长蛇”:
- 字词:“皂盖”,黑色车盖,指将帅所乘之车;“天书”,这里指神秘的兵书;“三军”,泛指军队;“阵似长蛇”,指长蛇阵,是古代作战的一种阵法。
- 句意:庞涓乘坐着黑色车盖的轻便战车,按照兵书的方法来布置军队,谁能识破我这长蛇阵呢。
- “端的个角生风,旗掣电,弓弯秋月”:
- 字词:“端的个”,真的是;“角”,军中号角;“掣”,闪过。
- 句意:真的是军中号角声好似带着风响,军旗飘扬如闪电划过,士兵们拉开的弓如弯弯的秋月。
- “喊一声海沸山裂,管杀的他众儿郎不能相借”:
- 字词:“海沸山裂”,形容声音巨大;“众儿郎”,指敌方士兵;“相借”,互相救助。
- 句意:士兵们大喊一声好似能让大海沸腾、山峰裂开,必定能杀得敌方众士兵无法相互救援。
现代译文
庞涓坐着黑色车盖的轻便战车,
依照兵书来精心布置军队,
谁能识破我这如同长蛇般的军阵。
军中号角生风,军旗似闪电掠过,
士兵拉弓如弯弯的秋月。
大喊一声好似海沸山裂,
定能杀得敌方士兵无法相互救援。
创作背景
庞涓是战国时期魏国的将领,马陵道之战是历史上的著名战役。此散曲以庞涓夜走马陵道为背景创作,但具体创作时间和作者难以确定。马陵道之战中,庞涓中了孙膑的计策,最终兵败身亡。这首散曲或许是后人站在庞涓角度,想象他在战前布下长蛇阵时的自信与豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“喊一声海沸山裂”运用夸张的手法,突出了士兵呐喊声的巨大威力,展现出军队的气势。
- 比喻:“旗掣电,弓弯秋月”将军旗比作闪电,将弓比作秋月,形象地描绘出军队装备的精良和士兵们的矫健。
- 语言特色:语言豪放大气,简洁明快,生动地展现出战场的紧张和军队的威武。如“角生风”“旗掣电”等表述,富有动感和力量感。
- 意境营造:通过对军队布置、装备和气势的描写,营造出一种紧张、激烈的战斗氛围,让读者仿佛能感受到战场上的硝烟弥漫和金戈铁马的场景,体现出庞涓当时志在必得的心境。