将赴京题陵阳王氏水居

· 许浑

帘卷平芜接远天,暂宽行役到尊前。是非境里有闲日,
马蹄不道贪西去,争向一声高树蝉。

简要说明

此诗描绘了陵阳王氏水居的开阔景色,诗人在此处暂时摆脱行役之苦得以放松。诗中表达了诗人在尘世是非中渴望有闲适时光,最后体现出他虽身向京城前行,但内心却对眼前闲适之景有所留恋的复杂情感。

逐句注释

  • “帘卷平芜接远天”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“接”,连接。
    • 句意:卷起窗帘,平坦的草地一直延伸连接到遥远的天边。
  • “暂宽行役到尊前”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:暂时缓解了行役的疲惫,来到酒杯前放松。
  • “是非境里有闲日”:
    • 字词:“是非境”,充满是非纷争的尘世。
    • 句意:在这充满是非的尘世中能有这样的闲暇日子。
  • “马蹄不道贪西去”:
    • 字词:“不道”,不顾;“贪西去”,急切地要往西边(京城方向)去。
    • 句意:马蹄不顾及,急切地要向着西边的京城奔去。
  • “争向一声高树蝉”:
    • 字词:“争向”,怎奈、无奈;“高树蝉”,代表着此处闲适宁静的氛围。
    • 句意:怎奈听到高树上传来一声蝉鸣,(更勾起了对眼前闲适之景的留恋)。

现代译文

卷起窗帘,平坦的草地连接着遥远的天边,
暂时缓解了行役的劳累,来到酒杯前放松身心。
在这充满是非的尘世中竟有如此闲暇的日子,
马蹄不顾我的意愿,急切地要往西奔向京城。
怎奈高树上一声蝉鸣,更让我心生留恋。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗是许浑即将前往京城时,在陵阳王氏水居所作。他可能长期奔波于仕途,此次在水居短暂停留,感受到了难得的闲适,但又不得不为了仕途再次踏上前往京城的旅程,复杂的心境融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“帘卷平芜接远天”的开阔之景,既展现出陵阳王氏水居的环境优美,也烘托出诗人暂时放松的心境。结尾用“高树蝉”的声音,借景传达出他对眼前闲适之景的留恋。
    • 对比:“是非境里有闲日”体现出尘世是非与当下闲暇的对比,突出了这份闲适的难得。而“马蹄不道贪西去”与内心对闲适的留恋形成对比,更凸显出诗人身不由己的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,如“帘卷平芜接远天”一句,简洁地勾勒出一幅开阔的画面。用词精准,像“不道”“争向”等词生动地表现出诗人内心的矛盾与无奈。
  • 意境营造:通过对平芜、远天、高树蝉等意象的描写,营造出一种开阔、宁静又略带惆怅的意境。前半部分展现出一种闲适自在的氛围,后半部分则透露出诗人为了仕途不得不前行的无奈与对眼前之景的不舍,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《将赴京题陵阳王氏水居》的作者和朝代是什么?

《将赴京题陵阳王氏水居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将赴京题陵阳王氏水居》主要写了什么?

此诗描绘了陵阳王氏水居的开阔景色,诗人在此处暂时摆脱行役之苦得以放松。诗中表达了诗人在尘世是非中渴望有闲适时光,最后体现出他虽身向京城前行,但内心却对眼前闲适之景有所留恋的复杂情感。

《将赴京题陵阳王氏水居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗是许浑即将前往京城时,在陵阳王氏水居所作。他可能长期奔波于仕途,此次在水居短暂停留,感受到了难得的闲适,但又不得不为了仕途再次踏上前往京城的旅程,复杂的心境融入到了这首诗中。

《将赴京题陵阳王氏水居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“帘卷平芜接远天”的开阔之景,既展现出陵阳王氏水居的环境优美,也烘托出诗人暂时放松的心境。结尾用“高树蝉”的声音,借景传达出他对眼前闲适之景的留恋。 对比 :“是非境里有闲日”体现出尘世是非与当下闲暇的对比,突出了这份闲适的难得。而“马蹄不道贪西去”与内心对闲适的留恋形成对比,更凸显出诗人身不由己的无奈。 语言特色 :语言自...