东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈

· 许浑

西风吹雨雁初时,病寄僧斋罢献书。万里咸秦劳我马,
不是醉眠愁不散,莫言琴酒学相如。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人许浑在赴京途中生病东归,寓居开元寺的经历和心境。诗中流露出他仕途不顺的愁闷,以及对自身遭遇的感慨。

逐句注释

  • “西风吹雨雁初时,病寄僧斋罢献书”:
    • 字词:“雁初时”,大雁开始南飞的时节,指秋季;“僧斋”,僧人居住的房舍;“罢献书”,停止向朝廷上书,可能指不再谋求仕途发展。
    • 句意:在秋风秋雨、大雁初飞的时节,我生病后寄住在僧人的房舍里,停止了向朝廷上书求仕。
  • “万里咸秦劳我马”:
    • 字词:“咸秦”,指长安,秦曾建都咸阳,后以咸秦代指长安;“劳我马”,让我的马劳累,形容旅途奔波。
    • 句意:我不远万里奔赴长安,让我的马匹都疲惫不堪。
  • “不是醉眠愁不散,莫言琴酒学相如”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他才华横溢但仕途坎坷,常以琴酒自娱。
    • 句意:如果不是借酒沉醉入眠,这愁绪就无法消散,不要说我学司马相如以琴酒消遣是无意义的。

现代译文

秋风瑟瑟,秋雨潇潇,正是大雁南飞的时节,
我生病后寄住在僧舍,停止了向朝廷上书求官。
我不辞万里奔赴长安,让我的马匹都疲惫不堪。
若不是借酒沉醉才能驱散愁闷,
可别说我学司马相如以琴酒自娱是徒然之举。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人前往长安谋求仕途发展,在途中生病不得不东归,寓居开元寺。这次赴京的失败,让他感到沮丧和无奈,于是写下此诗寄给卢员外、宋魏二位先辈,以抒发自己内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“西风吹雨雁初时”描绘了一幅秋风秋雨、大雁南飞的凄凉秋景图,为全诗奠定了愁闷、凄凉的情感基调,借自然之景抒发了诗人内心的愁绪。
    • 用典:“莫言琴酒学相如”运用司马相如的典故,诗人以司马相如自比,暗示自己才华出众却仕途不顺,只能像司马相如一样借琴酒排解忧愁,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达了自己赴京失败后的愁闷和无奈,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过秋风、秋雨、病身、僧斋等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,生动地展现了诗人在仕途受挫后的落魄与迷茫。整首诗情景交融,将诗人的情感与所处的环境紧密结合,使读者能够感同身受。

常见问题

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》的作者和朝代是什么?

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人许浑在赴京途中生病东归,寓居开元寺的经历和心境。诗中流露出他仕途不顺的愁闷,以及对自身遭遇的感慨。

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。诗人前往长安谋求仕途发展,在途中生病不得不东归,寓居开元寺。这次赴京的失败,让他感到沮丧和无奈,于是写下此诗寄给卢员外、宋魏二位先辈,以抒发自己内心的苦闷。

《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“西风吹雨雁初时”描绘了一幅秋风秋雨、大雁南飞的凄凉秋景图,为全诗奠定了愁闷、凄凉的情感基调,借自然之景抒发了诗人内心的愁绪。 用典 :“莫言琴酒学相如”运用司马相如的典故,诗人以司马相如自比,暗示自己才华出众却仕途不顺,只能像司马相如一样借琴酒排解忧愁,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人直接表达了自己赴...