这首诗是许浑送别杜秀才归桂林之作,表达了对友人行程的关切以及劝勉之情。诗中描绘了友人南去桂林一路的山水景色,同时流露出因友人路途遥远而产生的担忧,最后劝诫友人莫要在途中长久停留。
送杜秀才归桂林
桂州南去与谁同,处处山连水自通。两岸晓霞千里草,
愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。
愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。
简要说明
逐句注释
- “桂州南去与谁同”:
- 字词:“桂州”,今广西桂林;“与谁同”,询问和谁一同前往。
- 句意:你南去桂州是和谁一同前往呢?
- “处处山连水自通”:
- 字词:“自通”,自然相通。
- 句意:一路上处处都是山峦相连,水流自然相通。
- “两岸晓霞千里草”:
- 字词:“晓霞”,早晨的云霞;“千里草”,形容路途上绵延不绝的草地。
- 句意:两岸有着早晨绚丽的云霞,还有那绵延千里的草地。
- “愁君路远销年月”:
- 字词:“愁”,担忧;“销年月”,耗费时间。
- 句意:我担忧你路途遥远会耗费很多时间。
- “莫滞三湘五岭中”:
- 字词:“滞”,停留;“三湘”,湘江及其三条支流的总称,泛指湖南地区;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。
- 句意:不要在三湘五岭之中长久停留。
现代译文
你南去桂州是和谁一起呢?
一路上处处山峦相连,水流自然相通。
两岸有着清晨绚丽的云霞,还有那绵延千里的草地。
我担忧你路途遥远会耗费许多时光,
不要在三湘五岭中长久地停留啊。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,此时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与杜秀才分别时所作。友人要南归桂林,路途遥远,许浑有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“桂州南去与谁同”发问,引起读者的兴趣,同时自然地引出下文对友人行程的描述。
- 借景抒情:“两岸晓霞千里草”描绘了友人途中美丽的自然景色,但在美景背后也蕴含着诗人对友人的担忧,借景抒发了内心复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的关切之情。
- 意境营造:诗中通过对山水、晓霞、草地等自然景观的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。既有对友人旅途景色的美好想象,又有因路途遥远而产生的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的心境。
常见问题
《送杜秀才归桂林》的作者和朝代是什么?
《送杜秀才归桂林》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送杜秀才归桂林》主要写了什么?
这首诗是许浑送别杜秀才归桂林之作,表达了对友人行程的关切以及劝勉之情。诗中描绘了友人南去桂林一路的山水景色,同时流露出因友人路途遥远而产生的担忧,最后劝诫友人莫要在途中长久停留。
《送杜秀才归桂林》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,此时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与杜秀才分别时所作。友人要南归桂林,路途遥远,许浑有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂和劝勉。
《送杜秀才归桂林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :以“桂州南去与谁同”发问,引起读者的兴趣,同时自然地引出下文对友人行程的描述。 借景抒情 :“两岸晓霞千里草”描绘了友人途中美丽的自然景色,但在美景背后也蕴含着诗人对友人的担忧,借景抒发了内心复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的关切之情。 意境营造 :诗中通过对山水、晓霞、...