这首诗是许浑回复常秀才关于向归州郑使君借猿一事的和诗。诗中描绘了猿在山林中的生活情境,表现出猿的灵动与山林的清幽,同时也流露出对猿的怜惜之情,体现出诗人丰富的情感和对自然生灵的关注。
和常秀才寄简归州郑使君借猿
谢守携猿东路长,袅藤穿竹似潇湘。碧山初暝啸秋月,
心知欲借南游侣,未到三声恐断肠。
心知欲借南游侣,未到三声恐断肠。
简要说明
逐句注释
- “谢守携猿东路长,袅藤穿竹似潇湘”:
- 字词:“谢守”,这里指代郑使君,“守”是太守的简称;“袅袅”,形容藤条细长柔软的样子;“潇湘”,指湖南的潇水和湘江,这里用来形容环境如同潇湘地区般清幽。
- 句意:郑使君带着猿沿着东路前行,路途漫长,那细长的藤条穿过竹林的景象,好似潇湘一带的风光。
- “碧山初暝啸秋月”:
- 字词:“暝”,昏暗,这里指天色渐暗;“啸”,猿啼叫。
- 句意:青山刚刚笼罩在暮色中,猿在秋月下啼叫。
- “心知欲借南游侣,未到三声恐断肠”:
- 字词:“南游侣”,指常秀才想借猿作为南游的伴侣;“三声断肠”,化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,形容猿啼声悲切。
- 句意:心里知道你想借猿作为南游的伴侣,还没听到猿啼三声,我就担心自己会肝肠寸断。
现代译文
郑使君带着猿走在漫长的东路上,
那藤条穿过竹林,宛如潇湘的风光。
青山刚被暮色笼罩,猿在秋月下啼叫。
我知道你想借猿作南游的伴侣,
还没听到猿啼三声,我已怕会断肠。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会相对动荡。这首诗是他对常秀才请求向归州郑使君借猿一事的回应。常秀才可能计划南游,想借猿为伴,便向许浑提及此事,许浑于是写下此诗,表达了自己对借猿之事复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“未到三声恐断肠”化用了“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出猿啼声的悲切以及诗人对猿的怜惜之情。
- 情景交融:诗中描绘了“袅藤穿竹似潇湘”“碧山初暝啸秋月”等景色,营造出一种清幽、略带忧伤的氛围,与诗人对借猿一事的复杂情感相融合,使读者更能体会到诗人的心境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“袅袅”生动地描绘出藤条的形态,“初暝”准确地表现出天色渐暗的时刻,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对猿所处环境的描写,如潇湘般的竹林、暮色中的青山、秋月下的啼猿,营造出一种清幽而又略带凄凉的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对猿的怜惜和对借猿一事的担忧。
常见问题
《和常秀才寄简归州郑使君借猿》的作者和朝代是什么?
《和常秀才寄简归州郑使君借猿》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《和常秀才寄简归州郑使君借猿》主要写了什么?
这首诗是许浑回复常秀才关于向归州郑使君借猿一事的和诗。诗中描绘了猿在山林中的生活情境,表现出猿的灵动与山林的清幽,同时也流露出对猿的怜惜之情,体现出诗人丰富的情感和对自然生灵的关注。
《和常秀才寄简归州郑使君借猿》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会相对动荡。这首诗是他对常秀才请求向归州郑使君借猿一事的回应。常秀才可能计划南游,想借猿为伴,便向许浑提及此事,许浑于是写下此诗,表达了自己对借猿之事复杂的情感。
《和常秀才寄简归州郑使君借猿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“未到三声恐断肠”化用了“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出猿啼声的悲切以及诗人对猿的怜惜之情。 情景交融 :诗中描绘了“袅藤穿竹似潇湘”“碧山初暝啸秋月”等景色,营造出一种清幽、略带忧伤的氛围,与诗人对借猿一事的复杂情感相融合,使读者更能体会到诗人的心境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如...