这首诗是许浑在吴门为前往振武军任职的李从事送行之作。诗中既有送别友人时的不舍与伤感,又有对友人在新幕府建功立业的期许和鼓励,展现出豪迈的情怀。
吴门送振武李从事
晚促离筵醉玉缸,伊州一曲泪双双。欲携刀笔从新幕,
嫖姚若许传书檄,坐筑三城看受降。
嫖姚若许传书檄,坐筑三城看受降。
简要说明
逐句注释
- “晚促离筵醉玉缸,伊州一曲泪双双”:
- 字词:“促”,催促;“离筵”,送别宴会;“玉缸”,酒瓮,这里指美酒;“伊州”,曲调名,其声哀怨。
- 句意:傍晚时分,匆匆举行送别宴会,大家畅饮美酒直至沉醉。一曲《伊州》奏起,送行者和被送者都双双落泪。
- “欲携刀笔从新幕”:
- 字词:“刀笔”,古代在竹简上书写,有误则用刀削去重写,后指文书、笔墨之事;“新幕”,新的幕府,指振武军幕府。
- 句意:你想要携带笔墨去新的幕府任职。
- “嫖姚若许传书檄”:
- 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,这里借指振武军主帅;“书檄”,军中的文书、檄文。
- 句意:如果振武军主帅允许你撰写军中的文书檄文。
- “坐筑三城看受降”:
- 字词:“筑三城”,指唐代张仁愿在黄河以北筑三受降城,断绝突厥南侵之路;“受降”,这里指接受敌人投降。
- 句意:你就能像张仁愿那样,安坐军中看着敌人前来投降。
现代译文
傍晚时分,匆忙摆开送别酒宴,大家沉醉在美酒之中。一曲《伊州》响起,我们都泪流满面。
你打算带着笔墨去新的幕府任职。
如果振武军主帅能让你负责撰写文书檄文,
你定能像张仁愿一样,轻松地筑起三城,看着敌人前来投降。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时藩镇割据的局面较为严重。这首诗创作于他在吴门之时,友人李从事要前往振武军幕府任职,许浑为其设宴送行,并写下此诗表达送别之情和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了霍去病和张仁愿的典故。以“嫖姚”借指振武军主帅,使诗歌富有历史文化底蕴;以张仁愿筑三受降城的典故,表达对友人在新幕府建立功勋的期望,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 先抑后扬:前两句描绘送别时的伤感场景,“醉玉缸”“泪双双”渲染出离别的哀愁。后两句笔锋一转,展现出豪迈的情怀,对友人的未来充满信心和期许,形成情感上的起伏。
- 语言特色:语言简洁明快,情感表达直接。如“晚促离筵醉玉缸,伊州一曲泪双双”,用简洁的语言勾勒出送别时的场景和伤感的氛围;“坐筑三城看受降”则以豪迈的语言表达对友人的鼓励。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种伤感、惆怅的送别意境,通过“晚”“离筵”“泪”等意象,烘托出离别的愁绪。后半部分则营造出一种宏大、豪迈的意境,借助典故展现出友人未来可能建立的功勋,使整首诗的意境既有柔情又有豪情。
常见问题
《吴门送振武李从事》的作者和朝代是什么?
《吴门送振武李从事》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《吴门送振武李从事》主要写了什么?
这首诗是许浑在吴门为前往振武军任职的李从事送行之作。诗中既有送别友人时的不舍与伤感,又有对友人在新幕府建功立业的期许和鼓励,展现出豪迈的情怀。
《吴门送振武李从事》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时藩镇割据的局面较为严重。这首诗创作于他在吴门之时,友人李从事要前往振武军幕府任职,许浑为其设宴送行,并写下此诗表达送别之情和对友人的期望。
《吴门送振武李从事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了霍去病和张仁愿的典故。以“嫖姚”借指振武军主帅,使诗歌富有历史文化底蕴;以张仁愿筑三受降城的典故,表达对友人在新幕府建立功勋的期望,增强了诗歌的表现力和感染力。 先抑后扬 :前两句描绘送别时的伤感场景,“醉玉缸”“泪双双”渲染出离别的哀愁。后两句笔锋一转,展现出豪迈的情怀,对友人的未来充满信心和期许,形成情感上的起伏。 语言特...