送处士武君归章洪山居

· 许浑

形影无群消息沉,登闻三击血沾襟。皇纲一日开冤气,
他时纵有征书至,雪满空山不可寻。

简要说明

这首诗是许浑送别处士武君归章洪山居之作。诗中先讲述武君为申冤击鼓,皇纲开释其冤气,然后表达对武君归隐的赞赏,即便日后朝廷有征召,武君也会如隐于雪满空山般难以寻觅,体现出对武君不慕名利、归隐山林的肯定。

逐句注释

  • “形影无群消息沉”:
    • 字词:“形影无群”,指孤身一人;“消息沉”,消息沉寂,不为人知。
    • 句意:武君孤身一人,消息也不为人所知。
  • “登闻三击血沾襟”:
    • 字词:“登闻”,登闻鼓,古代帝王为表示听取臣民谏议或冤情,特在朝堂外悬鼓,让臣民击鼓上闻;“三击”,多次击鼓。
    • 句意:武君多次击打登闻鼓申诉冤情,以至于鲜血沾湿了衣襟。
  • “皇纲一日开冤气”:
    • 字词:“皇纲”,朝廷的纲纪;“开冤气”,昭雪冤情。
    • 句意:朝廷的纲纪有一天伸张,武君的冤情得以昭雪。
  • “他时纵有征书至”:
    • 字词:“他时”,将来;“征书”,朝廷征召的文书。
    • 句意:将来即使朝廷有征召的文书到来。
  • “雪满空山不可寻”:
    • 字词:“雪满空山”,描绘出一种空旷、寂静、被雪覆盖的山林景象。
    • 句意:武君已隐居在被雪覆盖的空山中,难以寻觅到他。

现代译文

武君孤身一人,消息沉寂无人知晓,
为申冤多次击打登闻鼓,鲜血沾湿衣襟。
朝廷纲纪有日伸张,冤情终于得以昭雪,
将来纵然有朝廷征召的文书到来,
他也已隐居在雪满的空山中难以找寻。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。处士武君可能遭遇了冤屈,通过击打登闻鼓的方式申诉。在其冤情得以昭雪后,选择归隐章洪山居。许浑写下此诗送别,既体现了对武君遭遇的同情,也表达了对他不贪恋功名利禄、选择归隐的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前半部分描述武君申冤的艰难与执着,后半部分展现他归隐后对朝廷征召的拒绝,通过这种对比,突出了武君不慕名利、向往自由归隐生活的品质。
    • 象征:“雪满空山”象征着武君归隐后高洁、寂静、不受尘世干扰的生活状态,同时也暗示其归隐的决绝,难以被世俗所打扰。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达情感。如“登闻三击血沾襟”,以简洁的语言描绘出武君申冤的惨烈,让人印象深刻。
  • 意境营造:诗的结尾“雪满空山不可寻”营造出一种空灵、寂静、清冷的意境,给人以无尽的遐想。这种意境既体现了武君归隐后的孤寂,也表现出他远离尘世的超脱,同时也让读者感受到诗人对这种归隐生活的向往与赞赏。

常见问题

《送处士武君归章洪山居》的作者和朝代是什么?

《送处士武君归章洪山居》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送处士武君归章洪山居》主要写了什么?

这首诗是许浑送别处士武君归章洪山居之作。诗中先讲述武君为申冤击鼓,皇纲开释其冤气,然后表达对武君归隐的赞赏,即便日后朝廷有征召,武君也会如隐于雪满空山般难以寻觅,体现出对武君不慕名利、归隐山林的肯定。

《送处士武君归章洪山居》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。处士武君可能遭遇了冤屈,通过击打登闻鼓的方式申诉。在其冤情得以昭雪后,选择归隐章洪山居。许浑写下此诗送别,既体现了对武君遭遇的同情,也表达了对他不贪恋功名利禄、选择归隐的赞赏。

《送处士武君归章洪山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前半部分描述武君申冤的艰难与执着,后半部分展现他归隐后对朝廷征召的拒绝,通过这种对比,突出了武君不慕名利、向往自由归隐生活的品质。 象征 :“雪满空山”象征着武君归隐后高洁、寂静、不受尘世干扰的生活状态,同时也暗示其归隐的决绝,难以被世俗所打扰。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达情感。如“登闻三击血沾襟”,以简洁的...