这首诗是许浑酬答河中杜侍御重寄之作。诗中描绘了友人书信如五色丝线般从碧空而来,提及友人行程及文章才华,最后表达留客之意,劝友人不要有漂泊无依的归心。
酬河中杜侍御重寄
五色如丝下碧空,片帆还绕楚王宫。文章已变南山雾,
十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬。
十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬。
简要说明
逐句注释
- “五色如丝下碧空,片帆还绕楚王宫”:
- 字词:“五色如丝”,指杜侍御的书信文辞华美;“碧空”,天空;“片帆”,指杜侍御的行舟;“楚王宫”,泛指楚地的宫殿,这里可能暗示友人行程经过楚地。
- 句意:您那文辞华美的书信如五色丝线般从天空飘落,您的小船还绕着楚地的宫殿前行。
- “文章已变南山雾,轩冕应随北阙鸿”:
- 字词:“南山雾”,典出《后汉书·郭太传》,“郑子真耕于岩石之下,名震京师,冯翊人谷口郑朴,字子真,不屈其志,耕于岩石之下,名震京师。成帝时,元舅大将军王凤以礼聘子真,子真遂不诎而终。有司举贤良方正,皆不应。同郡冯翊田子方者,为郡功曹,以礼进退。其为从事,守正不阿,为州里所敬。子真、子方虽俱有高名,而子真为优。子真隐于谷口,耕于岩石之下,名震京师。谷口郑子真,耕于岩石之下,名震京师。成帝时,元舅大将军王凤以礼聘子真,子真遂不诎而终。有司举贤良方正,皆不应。时人歌曰:‘谷口郑子真,耕于岩石之下,名震京师。’”南山雾象征隐居避世的生活;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位;“北阙鸿”,北阙是古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,“北阙鸿”可能指在朝廷为官之人。
- 句意:您的文章才华已使隐居避世的生活有所改变,您的官位或许会随着在朝廷的仕途而高升。
- “十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬”:
- 字词:“十千”,形容酒价昂贵,这里指用好酒;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:我用昂贵的美酒留您一醉,不要说您的归心像那随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
现代译文
您那文辞华美的书信如五色丝线从天空飘落,
您的小船还绕着楚地的宫殿悠然前行。
您的文章才华已改变了隐居的生活,
官位或许会随着朝廷仕途而步步高升。
我用昂贵的美酒留您尽情一醉,
不要说您的归心像那飘转的蓬草般飘零。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,文人之间的交往唱和较为频繁。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是酬答河中杜侍御重寄之作。可能杜侍御曾寄信给许浑,许浑有感而发写下此诗,诗中体现出两人之间的情谊,也可能反映出当时文人对仕途和生活的一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“南山雾”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了友人原本可能有隐居之意,但因才华出众而有所改变。同时,通过用典委婉地表达了对友人仕途的期许。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前两句通过描绘书信从碧空而来和友人行舟绕楚王宫的画面,营造出一种悠远的氛围,借景为后文抒情做铺垫。最后两句“十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬”则直抒胸臆,直接表达留客之意和对友人漂泊心态的劝慰。
- 语言特色:语言较为华丽,如“五色如丝”形象地描绘出书信文辞的华美。整体用词精炼,以简洁的语言表达出丰富的情感和意蕴。
- 意境营造:诗中通过“碧空”“片帆”“楚王宫”等意象,营造出一种开阔而又略带悠远的意境,既体现出友人行程的漂泊感,又为下文的情感抒发奠定了基础。整首诗情景交融,将对友人的关切、期许和劝慰之情融入到所营造的意境之中。
常见问题
《酬河中杜侍御重寄》的作者和朝代是什么?
《酬河中杜侍御重寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《酬河中杜侍御重寄》主要写了什么?
这首诗是许浑酬答河中杜侍御重寄之作。诗中描绘了友人书信如五色丝线般从碧空而来,提及友人行程及文章才华,最后表达留客之意,劝友人不要有漂泊无依的归心。
《酬河中杜侍御重寄》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,文人之间的交往唱和较为频繁。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是酬答河中杜侍御重寄之作。可能杜侍御曾寄信给许浑,许浑有感而发写下此诗,诗中体现出两人之间的情谊,也可能反映出当时文人对仕途和生活的一些思考。
《酬河中杜侍御重寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“南山雾”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了友人原本可能有隐居之意,但因才华出众而有所改变。同时,通过用典委婉地表达了对友人仕途的期许。 借景抒情与直抒胸臆结合 :前两句通过描绘书信从碧空而来和友人行舟绕楚王宫的画面,营造出一种悠远的氛围,借景为后文抒情做铺垫。最后两句“十千沽酒留君醉,莫道归心似转蓬”则直抒胸臆,直接表达留客...